Lug’at
Fellarni organing – Thai

นำมา
หลักสูตรภาษานำนักศึกษาจากทั่วโลกมาพบกัน
nảmā
h̄lạks̄ūtr p̣hās̄ʹā nả nạkṣ̄ụks̄ʹā cāk thạ̀w lok mā phb kạn
birlashtirmoq
Til kursi butun dunyodan kelgan talabalarni birlashtiradi.

ปกคลุม
เธอปกคลุมหน้าของเธอ
pkkhlum
ṭhex pkkhlum h̄n̂ā k̄hxng ṭhex
qoplamoq
U o‘z yuzini qoplabdi.

นำ
เขานำเด็กสาวด้วยมือ
nả
k̄heā nả dĕk s̄āw d̂wy mụ̄x
boshqarmoq
U qizni qo‘l bilan boshqaradi.

จอด
รถจอดในที่จอดรถใต้ดิน
cxd
rt̄h cxd nı thī̀ cxd rt̄h tı̂din
parklamoq
Mashinalar yer osti avtoyollarda parklanibdi.

เผา
เขาเผาไม้ขีด
p̄heā
k̄heā p̄heā mị̂ k̄hīd
yonmoq
U yonuvchi tikmani yondi.

รับ
เขารับบำนาญที่ดีเมื่อเขาแก่
rạb
k̄heā rạb bảnāỵ thī̀ dī meụ̄̀x k̄heā kæ̀
qabul qilmoq
U yoshlarda yaxshi pensiyani qabul qiladi.

เช่า
เขารับเช่ารถ
chèā
k̄heā rạb chèā rt̄h
ijaraga olish
U avtomobilni ijaraga oldi.

ยืน
เธอไม่สามารถยืนขึ้นเองได้แล้ว
yụ̄n
ṭhex mị̀ s̄āmārt̄h yụ̄n k̄hụ̂n xeng dị̂ læ̂w
turmoq
U endi o‘zining o‘zi turolmaydi.

เสียเปล่า
ความเสียเปล่าควรไม่ถูกเสียเปล่า
s̄eīy pel̀ā
khwām s̄eīy pel̀ā khwr mị̀ t̄hūk s̄eīy pel̀ā
yo‘qotmoq
Energiyani yo‘qotish kerak emas.

พลาด
เขาพลาดโอกาสทำประตู.
Phlād
k̄heā phlād xokās̄ thả pratū.
o‘tkazmoq
U gol uchun imkoniyatni o‘tkazdi.

ชิม
พ่อครัวชิมซุป
chim
ph̀xkhrạw chim sup
ta‘m qilmoq
Bosh osyochi shorni ta‘m qiladi.
