Lug’at
Fellarni organing – Macedonian

случува
Нешто лошо се случило.
slučuva
Nešto lošo se slučilo.
bo‘lmoq
Yomon nima-to bo‘ldi.

оди
Групата одеше преку мост.
odi
Grupata odeše preku most.
yurmoq
Guruh ko‘prüdan yurib o‘tdi.

прифаќа
Некои луѓе не сакаат да го прифатат вистината.
prifaḱa
Nekoi luǵe ne sakaat da go prifatat vistinata.
qabul qilmoq
Ayrim odamlar haqiqatni qabul qilmoqchi emas.

благодари
Тој и благодареше со цвеќе.
blagodari
Toj i blagodareše so cveḱe.
rahmat qilmoq
U gullar bilan unga rahmat qildi.

добива ред
Ве молиме почекајте, наскоро ќе ви дојде ред!
dobiva red
Ve molime počekajte, naskoro ḱe vi dojde red!
navbat olishmoq
Iltimos, kuting, sizga tezda navbat keladi!

фрли
Тој гази на фрлен пелин од банана.
frli
Toj gazi na frlen pelin od banana.
tashlab qo‘ymoq
U tashlab qo‘yilgan banan qobiqiga tiyoqdi.

избира
Таа избира нов пар наочари за сонце.
izbira
Taa izbira nov par naočari za sonce. @
tanlamoq
U yangi quyosh ko‘z-ochkolari tanlayapti.

вози
Дали можам да возам со вас?
vozi
Dali možam da vozam so vas?
minmoq
Menga siz bilan birga minkanmog‘izmi?

произведува
Со роботи може да се произведе поповолно.
proizveduva
So roboti može da se proizvede popovolno.
ishlab chiqarmoq
Robotlar bilan arzonroq ishlab chiqarish mumkin.

пушти напред
Никој не сака да го пушти напред на касата во супермаркетот.
pušti napred
Nikoj ne saka da go pušti napred na kasata vo supermarketot.
oldinga ruxsat bermoq
Hech kim supermarketni yuborishda uni oldinga ruxsat bermakchi emas.

допира
Тој ја допре нежно.
dopira
Toj ja dopre nežno.
tegmoq
U uni yumboshli tegdi.
