Lug’at
Fellarni organing – Georgian

იყოს მოქმედი
ვიზა აღარ მოქმედებს.
iq’os mokmedi
viza aghar mokmedebs.
amalda bo‘lmoq
Viza endi amalda emas.

ემსახურება
ძაღლი მათ ემსახურება.
emsakhureba
dzaghli mat emsakhureba.
kuzatmoq
It ularni kuzatadi.

იპოვე უკან დასახევი გზა
უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.
ip’ove uk’an dasakhevi gza
uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.
qaytib topmoq
Men qaytib yo‘l topolmayapman.

დაკარგვა
მოიცადე, დაკარგე საფულე!
dak’argva
moitsade, dak’arge sapule!
yo‘qotmoq
Kut, hamyon yo‘qotganingiz!

ვფიქრობ
მას ყოველთვის უნდა იფიქროს მასზე.
vpikrob
mas q’oveltvis unda ipikros masze.
o‘ylamoq
U har doim uning haqida o‘ylashi kerak.

გასვლა
ბავშვებს საბოლოოდ სურთ გარეთ გასვლა.
gasvla
bavshvebs sabolood surt garet gasvla.
chiqishmoq
Bolalar axir o‘rtaga chiqishni xohladi.

მიიღება
ზოგი ხელმისაწვდომი არ აქვს ჭეშმარიტებას მიიღოს.
miigheba
zogi khelmisats’vdomi ar akvs ch’eshmarit’ebas miighos.
qabul qilmoq
Ayrim odamlar haqiqatni qabul qilmoqchi emas.

უნდა
ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.
unda
adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.
ichmoq
Adam ko‘p suv ichishi kerak.

მოკვდება
ბევრი ადამიანი იღუპება ფილმებში.
mok’vdeba
bevri adamiani ighup’eba pilmebshi.
o‘limoq
Filmnalarda ko‘p insonlar o‘limoqda.

დახურვა
ონკანი მჭიდროდ უნდა დახუროთ!
dakhurva
onk’ani mch’idrod unda dakhurot!
yopmoq
Siz kranini yaxshi yopishingiz kerak!

გაერთეთ
ბაზრობაზე ძალიან გავერთეთ!
gaertet
bazrobaze dzalian gavertet!
maza qilmoq
Biz maskan maydonida juda ko‘p maza qildik!
