መዝገበ ቃላት
ግሲታት ተማሃሩ – መቄዶንያዊ እዩ።

достатно
Тоа е достатно, те смешташ!
dostatno
Toa e dostatno, te smeštaš!
ይኣክል ይኹኑ
እዚ ይኣክል፡ ትሕርቕ ኢኻ!

скока на
Кравата скокнала на друга.
skoka na
Kravata skoknala na druga.
ዘሊልካ ናብ
እታ ላም ኣብ ካልእ ዘሊላ ኣላ።

оди долу
Авионот оди долу над океанот.
odi dolu
Avionot odi dolu nad okeanot.
ውረድ
እታ ነፋሪት ኣብ ልዕሊ ውቅያኖስ ትወርድ።

шутне
Во боречките уметности, мора добро да умееш да шутнеш.
šutne
Vo borečkite umetnosti, mora dobro da umeeš da šutneš.
ርግጽ
ኣብ ማርሻል ኣርትስ ጽቡቕ ጌርካ ክትረግጽ ክትክእል ኣለካ።

не може да издржи
Таа не може да издржи на пеењето.
ne može da izdrži
Taa ne može da izdrži na peenjeto.
ደው ምባል
ነቲ ደርፊ ክትጻወሮ ኣይትኽእልን’ያ።

спомнува
Шефот спомнал дека ќе го отпушти.
spomnuva
Šefot spomnal deka ḱe go otpušti.
ምጥቃስ
እቲ ሓላፊ ካብ ስራሕ ከም ዘባረሮ ጠቒሱ።

преноќува
Ние преноќуваме во колата.
prenoḱuva
Nie prenoḱuvame vo kolata.
ለይቲ ምሕዳር
ኣብ መኪና ኢና ንሓድር ዘለና።

покрива
Таа си ги покрива косата.
pokriva
Taa si gi pokriva kosata.
ሽፋን
ጸጉራ ትሽፍን።

размислува
Мора да размислуваш многу во шах.
razmisluva
Mora da razmisluvaš mnogu vo šah.
ሕሰብ
ኣብ ቸስ ብዙሕ ክትሓስብ ኣለካ።

остави без зборови
Изненадата ја остави без зборови.
ostavi bez zborovi
Iznenadata ja ostavi bez zborovi.
ቃላት ስኢንካ ግደፍ
እቲ ስግንጢር ቃላት ስኢኑ ይገድፋ።

носи
Магарето носи тешко бреме.
nosi
Magareto nosi teško breme.
ተሰኪምካ ምኻድ
ኣድጊ ከቢድ ጽዕነት ተሰኪማ ትኸይድ።
