சொல்லகராதி

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯೋಚಿಸು

ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

Peṭṭigeya horage yōcisu

yaśasviyāgalu, nīvu kelavom‘me peṭṭigeya horage yōcisabēku.

---

பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தியுங்கள்

வெற்றிபெற, நீங்கள் சில நேரங்களில் பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க வேண்டும்.

ಪ್ರದರ್ಶನ

ಆಧುನಿಕ ಕಲೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Pradarśana

ādhunika kaleyannu illi pradarśisalāguttade.

---

கண்காட்சி

இங்கு நவீன கலை காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ಎದುರು ಮಲಗಿ

ಕೋಟೆ ಇದೆ - ಅದು ಎದುರುಗಡೆ ಇದೆ!

Eduru malagi

kōṭe ide - adu edurugaḍe ide!

---

எதிர் பொய்

கோட்டை உள்ளது - அது எதிரே உள்ளது!

ತೋರಿಸು

ಅವನು ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Tōrisu

avanu tanna maguvige jagattannu tōrisuttāne.

---

நிகழ்ச்சி

அவர் தனது குழந்தைக்கு உலகைக் காட்டுகிறார்.

ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

ಮಗು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

Nirlakṣisi

magu tanna tāyiya mātugaḷannu nirlakṣisuttade.

---

புறக்கணிக்க

குழந்தை தனது தாயின் வார்த்தைகளை புறக்கணிக்கிறது.

ತರಲು

ನಾಯಿಯು ನೀರಿನಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

Taralu

nāyiyu nīrininda ceṇḍannu taruttade.

---

எடுக்க

நாய் தண்ணீரிலிருந்து பந்தை எடுக்கிறது.

ಸುಟ್ಟು

ಅವನು ಒಂದು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

Suṭṭu

avanu ondu beṅkikaḍḍiyannu suṭṭuhākidanu.

---

எரி

தீக்குச்சியை எரித்தார்.

ರಸ್ಲ್

ಎಲೆಗಳು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ರಸ್ಲ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

Rasl

elegaḷu nanna kālugaḷa keḷage rasl māḍuttave.

---

சலசலப்பு

இலைகள் என் காலடியில் சலசலக்கிறது.

ಹೆದರು

ಮಗು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತದೆ.

Hedaru

magu kattaleyalli hedaruttade.

---

பயப்படு

குழந்தை இருட்டில் பயப்படுகிறது.

ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿ

ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

Gātrakke kattarisi

baṭṭeyannu gātrakke kattarisalāguttide.

---

அளவு வெட்டி

துணி அளவு வெட்டப்படுகிறது.

ಕೊಡು

ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕೇ?

Koḍu

nānu nanna haṇavannu bhikṣukanige nīḍabēkē?

---

கொடு

நான் என் பணத்தை ஒரு பிச்சைக்காரனிடம் கொடுக்க வேண்டுமா?

ವರದಿ

ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹಗರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

Varadi

avaḷu tanna snēhitanige hagaraṇavannu varadi māḍuttāḷe.

---

அறிக்கை

அவள் ஊழலைத் தன் தோழியிடம் தெரிவிக்கிறாள்.