Jezikovni vodič

sl Deli telesa   »   it Parti del corpo

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Deli telesa

58 [cinquantotto]

Parti del corpo

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina italijanščina Igraj Več
Rišem moža. Io-d-se-no--n --mo. I_ d______ u_ u____ I- d-s-g-o u- u-m-. ------------------- Io disegno un uomo. 0
Najprej glavo. Pr-m- -- t--t-. P____ l_ t_____ P-i-a l- t-s-a- --------------- Prima la testa. 0
Mož nosi klobuk. L’uom----d--sa u--cap----o. L_____ i______ u_ c________ L-u-m- i-d-s-a u- c-p-e-l-. --------------------------- L’uomo indossa un cappello. 0
Las se ne vidi. N-n si-vedo---i -ap-ll-. N__ s_ v_____ i c_______ N-n s- v-d-n- i c-p-l-i- ------------------------ Non si vedono i capelli. 0
Tudi ušes se ne vidi. N---si--e-ono-ne---he -- --e--hi-. N__ s_ v_____ n______ l_ o________ N-n s- v-d-n- n-a-c-e l- o-e-c-i-. ---------------------------------- Non si vedono neanche le orecchie. 0
Hrbta tudi ni videti. No- si -ede -e--ch- ---s-h-en-. N__ s_ v___ n______ l_ s_______ N-n s- v-d- n-a-c-e l- s-h-e-a- ------------------------------- Non si vede neanche la schiena. 0
Rišem oči in usta. Io --se-n- -----c-hi e l---o-ca. I_ d______ g__ o____ e l_ b_____ I- d-s-g-o g-i o-c-i e l- b-c-a- -------------------------------- Io disegno gli occhi e la bocca. 0
Mož pleše in se smeje. L--o-o b-l--------e. L_____ b____ e r____ L-u-m- b-l-a e r-d-. -------------------- L’uomo balla e ride. 0
Mož ima dolg nos. L’-o-------l -a-o---n-o. L_____ h_ i_ n___ l_____ L-u-m- h- i- n-s- l-n-o- ------------------------ L’uomo ha il naso lungo. 0
V rokah drži palico. Lu--h--i- -a-o--n-bas--n-. L__ h_ i_ m___ u_ b_______ L-i h- i- m-n- u- b-s-o-e- -------------------------- Lui ha in mano un bastone. 0
Okoli vrata ima ovit šal. Lui in----a -nche una sc-ar-a --to--o -- ---l-. L__ i______ a____ u__ s______ i______ a_ c_____ L-i i-d-s-a a-c-e u-a s-i-r-a i-t-r-o a- c-l-o- ----------------------------------------------- Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. 0
Zima je in je mrzlo. È -n---n--- fa fred-o. È i______ e f_ f______ È i-v-r-o e f- f-e-d-. ---------------------- È inverno e fa freddo. 0
Roke so močne. L- br-ccia-s-no r---s-e. L_ b______ s___ r_______ L- b-a-c-a s-n- r-b-s-e- ------------------------ Le braccia sono robuste. 0
Tudi noge so močne. An--e-l---ambe-s--o-r--u-t-. A____ l_ g____ s___ r_______ A-c-e l- g-m-e s-n- r-b-s-e- ---------------------------- Anche le gambe sono robuste. 0
Mož je iz snega. L’uo-o è -atto ---n-ve. L_____ è f____ d_ n____ L-u-m- è f-t-o d- n-v-. ----------------------- L’uomo è fatto di neve. 0
Ne nosi ne hlač, ne plašča. No- ---o--a né---nta------é c---o-t--/-sopr---t-. N__ i______ n_ p________ n_ c_______ / s_________ N-n i-d-s-a n- p-n-a-o-i n- c-p-o-t- / s-p-a-i-o- ------------------------------------------------- Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. 0
Vendar tega moža ne zebe. Ma-l’--mo-n-- ha--r-dd-. M_ l_____ n__ h_ f______ M- l-u-m- n-n h- f-e-d-. ------------------------ Ma l’uomo non ha freddo. 0
On je sneženi mož. È-un p------ -----ve. È u_ p______ d_ n____ È u- p-p-z-o d- n-v-. --------------------- È un pupazzo di neve. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -