Je ten prsteň drahý?
-ی- -ہ -ن----ی م-نگ--ہ-؟
___ ی_ ا______ م____ ہ___
-ی- ی- ا-گ-ٹ-ی م-ن-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
0
na ka--a
n_ k____
n- k-r-a
--------
na karna
Je ten prsteň drahý?
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
na karna
Nie, stojí len sto eur.
---ں، ا- -- ---ت --- س--یور- ---
_____ ا_ ک_ ق___ ص__ س_ ی___ ہ___
-ہ-ں- ا- ک- ق-م- ص-ف س- ی-ر- ہ---
----------------------------------
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
0
na -a--a
n_ k____
n- k-r-a
--------
na karna
Nie, stojí len sto eur.
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
na karna
Ale mám len päťdesiať.
لیکن--ی---پا- --ف-پ--- ہ---
____ م___ پ__ ص__ پ___ ہ____
-ی-ن م-ر- پ-س ص-ف پ-ا- ہ-ں-
-----------------------------
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
0
k-a-y-h a----h--mehn-i--ai?
k__ y__ a______ m_____ h___
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
Ale mám len päťdesiať.
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
kya yeh angothi mehngi hai?
Si už hotový?
--ا تم----ر---؟
___ ت_ ت___ ہ___
-ی- ت- ت-ا- ہ-؟-
-----------------
کیا تم تیار ہو؟
0
kya -e- -n-o--i meh--- --i?
k__ y__ a______ m_____ h___
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
Si už hotový?
کیا تم تیار ہو؟
kya yeh angothi mehngi hai?
Nie, ešte nie.
ن-ی-،----ی------
_____ ا___ ن_____
-ہ-ں- ا-ھ- ن-ی---
------------------
نہیں، ابھی نہیں-
0
kya--eh--n-othi-m-h-gi ha-?
k__ y__ a______ m_____ h___
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
Nie, ešte nie.
نہیں، ابھی نہیں-
kya yeh angothi mehngi hai?
Ale hneď budem hotový.
ل--ن میں-جلد----- ہ--جاو- ---
____ م__ ج__ ت___ ہ_ ج___ گ___
-ی-ن م-ں ج-د ت-ا- ہ- ج-و- گ---
-------------------------------
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
0
n-----i- -i qe-ma- sirf-s--eur- -a- -
n____ i_ k_ q_____ s___ s_ e___ h__ -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Ale hneď budem hotový.
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Chcel by si ešte polievku?
---ی- --ر-سو- ---یے---ا
_____ ا__ س__ چ_________
-م-ی- ا-ر س-پ چ-ہ-ے-ک-ا-
-------------------------
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
0
n-h-,--s k- q-e-a---i-f s- --r--ha---
n____ i_ k_ q_____ s___ s_ e___ h__ -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Chcel by si ešte polievku?
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Nie, už nechcem.
نہی-،-او--نہی--
_____ ا__ ن_____
-ہ-ں- ا-ر ن-ی---
-----------------
نہیں، اور نہیں-
0
nahi- i- ki--e-m-- s--- -o-eu---h-i -
n____ i_ k_ q_____ s___ s_ e___ h__ -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Nie, už nechcem.
نہیں، اور نہیں-
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Ale ešte jednu zmrzlinu.
-یک- ا-ک آئس-ریم-
____ ا__ آ________
-ی-ن ا-ک آ-س-ر-م-
-------------------
لیکن ایک آئسکریم-
0
le-i--mere -a-s si-f -a--aas-hi--
l____ m___ p___ s___ p______ h___
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Ale ešte jednu zmrzlinu.
لیکن ایک آئسکریم-
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Bývaš tu už dlho?
کی--ت---اف--د-وں--ے-ی--ں-ر--رہ--ہو-
___ ت_ ک___ د___ س_ ی___ ر_ ر__ ہ___
-ی- ت- ک-ف- د-و- س- ی-ا- ر- ر-ے ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
0
le-i----re--a-s--irf pac--as-----
l____ m___ p___ s___ p______ h___
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Bývaš tu už dlho?
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Nie, len jeden mesiac.
نہ-----رف -یک--ہ--- س--
_____ ص__ ا__ م____ س___
-ہ-ں- ص-ف ا-ک م-ی-ے س---
-------------------------
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
0
lek-n-m-re p-a- s-rf-pac--a- hi--
l____ m___ p___ s___ p______ h___
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Nie, len jeden mesiac.
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Ale poznám už veľa ľudí.
ل-کن-می- -ہ- سے ل---ں--------ا---ں-
____ م__ ب__ س_ ل____ ک_ ج____ ہ____
-ی-ن م-ں ب-ت س- ل-گ-ں ک- ج-ن-ا ہ-ں-
-------------------------------------
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
0
ky----m-tay------?
k__ t__ t_____ h__
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
Ale poznám už veľa ľudí.
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
kya tum tayyar ho?
Ideš zajtra domov?
ک-ا-ت- -- -ھ--جا -ہ--ہ-؟
___ ت_ ک_ گ__ ج_ ر__ ہ___
-ی- ت- ک- گ-ر ج- ر-ے ہ-؟-
--------------------------
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
0
k-a -u--t----r --?
k__ t__ t_____ h__
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
Ideš zajtra domov?
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
kya tum tayyar ho?
Nie, až cez víkend.
نہ-ں---یک---- -ر-
_____ و__ ا__ پ___
-ہ-ں- و-ک ا-ڈ پ---
-------------------
نہیں، ویک انڈ پر-
0
kya -u--tayy-- -o?
k__ t__ t_____ h__
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
Nie, až cez víkend.
نہیں، ویک انڈ پر-
kya tum tayyar ho?
Ale vrátim sa už v nedeľu.
ل--ن میں-اتوا- کے -ن-و-پ-------ں----
____ م__ ا____ ک_ د_ و___ آ ج___ گ___
-ی-ن م-ں ا-و-ر ک- د- و-پ- آ ج-ؤ- گ---
--------------------------------------
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
0
n-h-- --h--nh-n-
n____ a___ n____
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
Ale vrátim sa už v nedeľu.
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
nahi, abhi nhin-
Je tvoja dcéra už dospelá?
----ت-ھا-ی ---- ----ہ-؟
___ ت_____ ب___ ب__ ہ___
-ی- ت-ھ-ر- ب-ٹ- ب-ی ہ-؟-
-------------------------
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
0
nah-,-a-h- nhin-
n____ a___ n____
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
Je tvoja dcéra už dospelá?
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
nahi, abhi nhin-
Nie, má iba sedemnásť.
----- ---ی-تو-ص-- س--ہ-سال کی--ے-
_____ ا___ ت_ ص__ س___ س__ ک_ ہ___
-ہ-ں- ا-ھ- ت- ص-ف س-ر- س-ل ک- ہ---
-----------------------------------
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
0
n---, --h--n-in-
n____ a___ n____
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
Nie, má iba sedemnásť.
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
nahi, abhi nhin-
Ale už má priateľa.
ل-کن--- -ا ا-ک----- ب----ے-
____ ا_ ک_ ا__ د___ ب__ ہ___
-ی-ن ا- ک- ا-ک د-س- ب-ی ہ---
-----------------------------
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
0
l---- m-i- --l- -a-ya- ho--a---ga-
l____ m___ j___ t_____ h_ j___ g__
l-k-n m-i- j-l- t-y-a- h- j-u- g--
----------------------------------
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Ale už má priateľa.
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-