Jestem umówiony do lekarza.
저- 병원-예약--있-요.
저_ 병_ 예__ 있___
저- 병- 예-이 있-요-
--------------
저는 병원 예약이 있어요.
0
bye----wo---seo
b______________
b-e-n---o---s-o
---------------
byeong-won-eseo
Jestem umówiony do lekarza.
저는 병원 예약이 있어요.
byeong-won-eseo
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
저- - ---예-이-있어요.
저_ 열 시_ 예__ 있___
저- 열 시- 예-이 있-요-
----------------
저는 열 시에 예약이 있어요.
0
b---ng---n-e-eo
b______________
b-e-n---o---s-o
---------------
byeong-won-eseo
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.
저는 열 시에 예약이 있어요.
byeong-won-eseo
Jak się pan / pani nazywa?
성함이---게----?
성__ 어__ 되___
성-이 어-게 되-요-
------------
성함이 어떻게 되세요?
0
je--e-n by---g-w-n-y-----------e---.
j______ b_________ y______ i________
j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Jak się pan / pani nazywa?
성함이 어떻게 되세요?
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Proszę usiąść w poczekalni.
대--- -아-계-요.
대___ 앉_ 계___
대-실- 앉- 계-요-
------------
대기실에 앉아 계세요.
0
j-o--u- -ye-n--won y--ag-----s-----.
j______ b_________ y______ i________
j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Proszę usiąść w poczekalni.
대기실에 앉아 계세요.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Lekarz zaraz przyjdzie.
의--선생님이 -고-계-요.
의_ 선___ 오_ 계___
의- 선-님- 오- 계-요-
---------------
의사 선생님이 오고 계세요.
0
j---eun -----g---n-yey-g-i -s---oy-.
j______ b_________ y______ i________
j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Lekarz zaraz przyjdzie.
의사 선생님이 오고 계세요.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
어- 보험-회사에 --했어요?
어_ 보_ 회__ 가_____
어- 보- 회-에 가-했-요-
----------------
어느 보험 회사에 가입했어요?
0
j-o-eun -e-- si- yey-g-- i-s-eo--.
j______ y___ s__ y______ i________
j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-.
----------------------------------
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?
어느 보험 회사에 가입했어요?
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Co mogę dla pana / pani zrobić?
뭘 -와-릴까-?
뭘 도______
뭘 도-드-까-?
---------
뭘 도와드릴까요?
0
j--ne-n-y------e-----g-- -ss----o.
j______ y___ s__ y______ i________
j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-.
----------------------------------
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Co mogę dla pana / pani zrobić?
뭘 도와드릴까요?
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Ma pan / pani bóle?
통증--있어요?
통__ 있___
통-이 있-요-
--------
통증이 있어요?
0
je---un ye-- -----eyag-i iss-eo-o.
j______ y___ s__ y______ i________
j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-.
----------------------------------
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Ma pan / pani bóle?
통증이 있어요?
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Gdzie boli?
어디----요?
어__ 아___
어-가 아-요-
--------
어디가 아파요?
0
s-o-gha--i e-t-eohg- do---yo?
s_________ e________ d_______
s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o-
-----------------------------
seongham-i eotteohge doeseyo?
Gdzie boli?
어디가 아파요?
seongham-i eotteohge doeseyo?
Ciągle bolą mnie plecy.
등이-항- -파-.
등_ 항_ 아___
등- 항- 아-요-
----------
등이 항상 아파요.
0
s-ongha------t-------do-sey-?
s_________ e________ d_______
s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o-
-----------------------------
seongham-i eotteohge doeseyo?
Ciągle bolą mnie plecy.
등이 항상 아파요.
seongham-i eotteohge doeseyo?
Często boli mnie głowa.
머리가 -주----.
머__ 자_ 아___
머-가 자- 아-요-
-----------
머리가 자주 아파요.
0
seon---m-i eo-t-o--- d--se-o?
s_________ e________ d_______
s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o-
-----------------------------
seongham-i eotteohge doeseyo?
Często boli mnie głowa.
머리가 자주 아파요.
seongham-i eotteohge doeseyo?
Czasem boli mnie brzuch.
배-----아파-.
배_ 가_ 아___
배- 가- 아-요-
----------
배가 가끔 아파요.
0
da--i-il-e -nj-a--yes-yo.
d_________ a____ g_______
d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o-
-------------------------
daegisil-e anj-a gyeseyo.
Czasem boli mnie brzuch.
배가 가끔 아파요.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
Proszę rozebrać się do połowy!
윗 옷------!
윗 옷_ 벗____
윗 옷- 벗-세-!
----------
윗 옷을 벗으세요!
0
da-gis-l-e--n--- -y---yo.
d_________ a____ g_______
d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o-
-------------------------
daegisil-e anj-a gyeseyo.
Proszę rozebrać się do połowy!
윗 옷을 벗으세요!
daegisil-e anj-a gyeseyo.
Proszę położyć się na kozetce!
검사--이-- 누우-요.
검_ 테___ 누____
검- 테-블- 누-세-.
-------------
검사 테이블에 누우세요.
0
dae-i----- a---a-g-es-yo.
d_________ a____ g_______
d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o-
-------------------------
daegisil-e anj-a gyeseyo.
Proszę położyć się na kozetce!
검사 테이블에 누우세요.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
Ciśnienie krwi jest w porządku.
혈---정--에-.
혈__ 정_____
혈-은 정-이-요-
----------
혈압은 정상이에요.
0
ui---seons-en-n---i og--g------.
u___ s_____________ o__ g_______
u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o-
--------------------------------
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Ciśnienie krwi jest w porządku.
혈압은 정상이에요.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Dam panu / pani zastrzyk.
주----아 -릴께요.
주__ 놓_ 드____
주-를 놓- 드-께-.
------------
주사를 놓아 드릴께요.
0
u--- -eo--ae-gnim-i--g- -yesey-.
u___ s_____________ o__ g_______
u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o-
--------------------------------
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Dam panu / pani zastrzyk.
주사를 놓아 드릴께요.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Dam panu / pani tabletki.
알약을 드릴께-.
알__ 드____
알-을 드-께-.
---------
알약을 드릴께요.
0
u-s----on--en-----i---o g-e-e-o.
u___ s_____________ o__ g_______
u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o-
--------------------------------
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Dam panu / pani tabletki.
알약을 드릴께요.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
약국에---한--방-을----요.
약__ 필__ 처___ 드____
약-에 필-한 처-전- 드-께-.
------------------
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
0
e--e- ---e-m -oes--- -ai-----s-eoyo?
e____ b_____ h______ g______________
e-n-u b-h-o- h-e-a-e g-i-h-e-s-e-y-?
------------------------------------
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?