On zasnął, chociaż grał telewizor.
그- --가-켜--있------이 ---요.
그_ 티__ 켜_ 있____ 잠_ 들____
그- 티-가 켜- 있-는-도 잠- 들-어-.
------------------------
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
j-o-so-sa 4
j________ 4
j-o-s-g-a 4
-----------
jeobsogsa 4
On zasnął, chociaż grał telewizor.
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
jeobsogsa 4
On jeszcze został, chociaż było już późno.
그는 --는------------.
그_ 늦____ 한__ 머_____
그- 늦-는-도 한-을 머-렀-요-
-------------------
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
jeob--g-- 4
j________ 4
j-o-s-g-a 4
-----------
jeobsogsa 4
On jeszcze został, chociaż było już późno.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
jeobsogsa 4
On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni.
그- -속이 -었는-도---왔-요.
그_ 약__ 있____ 안 왔___
그- 약-이 있-는-도 안 왔-요-
-------------------
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
ge---u- t---ga---e----o -s---oss--u-d-do-j---- -eu---o-s-----.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął.
티비가 -- -었어요- -런-- ----- ----.
티__ 켜_ 있____ 그___ 그_ 잠_ 들____
티-가 켜- 있-어-. 그-데- 그- 잠- 들-어-.
-----------------------------
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
g----un -i-iga-k--oj--o-i-s-eo---e-n--d---a--- -eul-e----e-yo.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Było już późno. Pomimo to on jeszcze został.
이미 ---늦-어-. 그-데도, -는 한-을 --렀어요.
이_ 많_ 늦____ 그____ 그_ 한__ 머_____
이- 많- 늦-어-. 그-데-, 그- 한-을 머-렀-요-
-------------------------------
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
ge-ne-- tibi-- k-eoj--- --s----s---n-ed- j-m-- de-l-e----e---.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Było już późno. Pomimo to on jeszcze został.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł.
우-는-약---있-어-.-그런데-,----안-왔--.
우__ 약__ 있____ 그____ 그_ 안 왔___
우-는 약-이 있-어-. 그-데-, 그- 안 왔-요-
-----------------------------
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
g-----n---------sn-un-edo h--cha---ul-m--mu-l-oss-e---.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Chociaż (on) nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem.
그는--허-- ---- -전- -요.
그_ 면___ 없___ 운__ 해__
그- 면-증- 없-데- 운-을 해-.
--------------------
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
ge-n--n -e---e-ss-eu--edo-h-nc-am-eu- m-om-lleoss-eo--.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Chociaż (on) nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko.
거-가-미--운---그는 ---빨리 운전---요.
거__ 미_____ 그_ 너_ 빨_ 운__ 해__
거-가 미-러-데- 그- 너- 빨- 운-을 해-.
---------------------------
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
geune-n -e-j-e---n----e----an--am-eul--eo-u---o-s-----.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze.
그는 -에-취-는데도 --거를-타요.
그_ 술_ 취____ 자___ 타__
그- 술- 취-는-도 자-거- 타-.
--------------------
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
ge----n y----g---i-s----sne--dedo an-wa-s--o-o.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem.
면허-----데도 ---고,-그- 운전을 -요.
면___ 없___ 불____ 그_ 운__ 해__
면-증- 없-데- 불-하-, 그- 운-을 해-.
--------------------------
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
g-u-e-n y--s-g-i --s--o-s-eu----o--- w-ss-eoyo.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko.
찻-- --러--도 불구하---그--빨리 운전- --.
찻__ 미_____ 불____ 그_ 빨_ 운__ 해__
찻-이 미-러-데- 불-하-, 그- 빨- 운-을 해-.
------------------------------
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
g-un----ya-sog-----s---ss--u-dedo-an wa-s-eoyo.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze.
술--취했는데--불-----그- -전-- -요.
술_ 취____ 불____ 그_ 자___ 타__
술- 취-는-도 불-하-, 그- 자-거- 타-.
--------------------------
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
tibig--k--o-y---i---eos--e-y-- -eule-n-e-o -----u- jam---d----e-s----yo.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia.
그녀- 대-을-----도---자리를 -----.
그__ 대__ 다_____ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-는-도- 일-리- 못 구-요-
--------------------------
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
tibi-- -yeojyeo i---eo-s--o--. -euleo-de-o-g-uneun j---i---ul-e-ss-e--o.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle.
그-는 -증이 ------병---안--요.
그__ 통__ 있____ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-데-, 병-에 안 가-.
-----------------------
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
ti---- -ye----o --s-eoss--o-o----ul--nd-d--geu-e-n-jam-i -eul-e-----o-o.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy.
그---돈이 -는--,-자동차를 --.
그__ 돈_ 없____ 자___ 사__
그-는 돈- 없-데-, 자-차- 사-.
---------------------
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
i-i -an--i-n----e----e-y-- geul--nd-d-- g----u--h-nc-am-eu- m-om--l-os----y-.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy.
그-- -학을---어-- 그-에도-----, --는----- - --요.
그__ 대__ 다____ 그___ 불____ 그__ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-어-. 그-에- 불-하-, 그-는 일-리- 못 구-요-
----------------------------------------
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
i-i -a-h-i --uj-eoss--o-o- g----ond---- -e--e-n -anc-a---ul-m--mul--os--eo-o.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza.
그---통증이----.--럼-----하-, 그녀는 --- --가-.
그__ 통__ 있___ 그___ 불____ 그__ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-요- 그-에- 불-하-, 그-는 병-에 안 가-.
-------------------------------------
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
imi-manh-i-------oss-e--o.-g-u---nd-do,-g-u--u- h--cha---ul me---l-e-ss-eoyo.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód.
그녀-----------럼-도---하-----------요.
그__ 돈_ 없___ 그___ 불____ 그__ 차_ 사__
그-는 돈- 없-요- 그-에- 불-하-, 그-는 차- 사-.
---------------------------------
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
u-i-eun-y----g----s---oss--oyo.--eu-eo-----, g--neu- ---w--s-eo--.
u______ y_______ i_____________ g___________ g______ a_ w_________
u-i-e-n y-g-o--- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o- g-u-e-n a- w-s---o-o-
------------------------------------------------------------------
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.