Ordforråd

מרגישה

האם מרגישה המון אהבה לילד שלה.

mrgyshh

ham mrgyshh hmvn ahbh lyld shlh.

føle

Mor føler mykje kjærleik for barnet sitt.

לפשט

צריך לפשט דברים מורכבים לילדים.

lpsht

tsryk lpsht dbrym mvrkbym lyldym.

forenkle

Du må forenkle kompliserte ting for born.

מנצח

הוא מנסה לנצח בשחמט.

mntsh

hva mnsh lntsh bshhmt.

vinne

Han prøver å vinne i sjakk.

מצא

לא הצלחתי למצוא את הדרכון שלי לאחר ההעברה.

mtsa

la htslhty lmtsva at hdrkvn shly lahr hh’ebrh.

finne igjen

Eg kunne ikkje finne passet mitt etter flyttinga.

סיימה

בתנו סיימה זה עתה את האוניברסיטה.

syymh

btnv syymh zh ’eth at havnybrsyth.

avslutte

Dottera vår har akkurat avslutta universitetet.

השאיר בלתי מדובר

ההפתעה השאירה אותה בלתי מדוברת.

hshayr blty mdvbr

hhpt’eh hshayrh avth blty mdvbrt.

gjere mållaus

Overraskinga gjer ho mållaus.

להזוז

האחיין שלי הולך להזוז.

lhzvz

hahyyn shly hvlk lhzvz.

flytte

Nevøen min flyttar.

הוציא

הקבוצה הוציאה אותו.

hvtsya

hqbvtsh hvtsyah avtv.

ekskludere

Gruppa ekskluderer han.

להוציא

איך הוא הולך להוציא את הדג הגדול הזה?

lhvtsya

ayk hva hvlk lhvtsya at hdg hgdvl hzh?

dra ut

Korleis skal han dra ut den store fisken?

לישון

הם רוצים לישון עד מאוחר לפחות לילה אחד.

lyshvn

hm rvtsym lyshvn ’ed mavhr lphvt lylh ahd.

sove lenge

Dei vil endeleg sove lenge ein natt.

לצפות

הילדים תמיד מצפים לשלג.

ltspvt

hyldym tmyd mtspym lshlg.

glede seg til

Barn gleder seg alltid til snø.

לסבול

היא לא יכולה לסבול את השירה.

lsbvl

hya la ykvlh lsbvl at hshyrh.

tåle

Ho kan ikkje tåle songen.