Ordforråd

ბიძგი

მედდა პაციენტს ინვალიდის ეტლში უბიძგებს.

bidzgi

medda p’atsient’s invalidis et’lshi ubidzgebs.

dytte

Sjukepleieren dytter pasienten i ein rullestol.

გაბრაზება

ის ნერვიულობს, რადგან ის ყოველთვის ხვრინავს.

gabrazeba

is nerviulobs, radgan is q’oveltvis khvrinavs.

bli opprørt

Ho blir opprørt fordi han alltid snorkar.

გაგზავნა

მესიჯი გამოგიგზავნე.

gagzavna

mesiji gamogigzavne.

sende

Eg sendte deg ei melding.

მუშაობა

მან უნდა იმუშაოს ყველა ამ ფაილზე.

mushaoba

man unda imushaos q’vela am pailze.

arbeide med

Han må arbeide med alle desse filene.

სამუშაო

მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.

samushao

mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.

fungere

Motorsykkelen er i ustand; den fungerer ikkje lenger.

აღზრდა

ამანათი მოაქვს კიბეებზე.

aghzrda

amanati moakvs k’ibeebze.

bringe opp

Han bringer pakken opp trappene.

უკან წაღება

მოწყობილობა დეფექტურია; საცალო მოვაჭრემ ის უკან უნდა წაიღოს.

uk’an ts’agheba

mots’q’obiloba depekt’uria; satsalo movach’rem is uk’an unda ts’aighos.

ta tilbake

Apparatet er defekt; forhandlaren må ta det tilbake.

შიში

ვშიშობთ, რომ ადამიანი მძიმედ დაშავდა.

shishi

vshishobt, rom adamiani mdzimed dashavda.

frykte

Vi fryktar at personen er alvorleg skadd.

ჯილდო

ის მედლით დაჯილდოვდა.

jildo

is medlit dajildovda.

belønne

Han vart belønna med ein medalje.

დამწვრობა

მან დაწვა ასანთი.

damts’vroba

man dats’va asanti.

brenne

Han brende ein fyrstikk.

დაკარგვა

მოიცადე, დაკარგე საფულე!

dak’argva

moitsade, dak’arge sapule!

miste

Vent, du har mista lommeboka di!

ტყუილი საპირისპირო

იქ არის ციხე - ის დევს ზუსტად საპირისპიროდ!

t’q’uili sap’irisp’iro

ik aris tsikhe - is devs zust’ad sap’irisp’irod!

ligge imot

Der er slottet - det ligg rett imot!