Ordforråd

საფარი

ბავშვი თავს იფარებს.

sapari

bavshvi tavs iparebs.

dekke

Barnet dekkjer seg sjølv.

დაივიწყე

მას არ სურს წარსულის დავიწყება.

daivits’q’e

mas ar surs ts’arsulis davits’q’eba.

gløyme

Ho vil ikkje gløyme fortida.

ნელი სირბილი

საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.

neli sirbili

saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.

gå sakte

Klokka går nokre minutt sakte.

მთვრალი

თითქმის ყოველ საღამოს მთვრალია.

mtvrali

titkmis q’ovel saghamos mtvralia.

bli full

Han blir full nesten kvar kveld.

დამწვრობა

მან დაწვა ასანთი.

damts’vroba

man dats’va asanti.

brenne

Han brende ein fyrstikk.

ილოცეთ

ის მშვიდად ლოცულობს.

ilotset

is mshvidad lotsulobs.

be

Han ber stille.

შედი

ის ზღვაში მიდის.

shedi

is zghvashi midis.

gå inn

Ho går inn i sjøen.

გასეირნება

ეს გზა არ უნდა გაიაროს.

gaseirneba

es gza ar unda gaiaros.

gå

Denne stien skal ikkje gåast.

მიმართეთ

ისინი ერთმანეთს უხვევენ.

mimartet

isini ertmanets ukhveven.

vende seg

Dei vender seg mot kvarandre.

სასმელი

ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.

sasmeli

dzrokhebi mdinaridan ts’q’als svamen.

drikke

Kyra drikker vatn frå elva.

ამოღება

როგორ მოვიშოროთ წითელი ღვინის ლაქა?

amogheba

rogor movishorot ts’iteli ghvinis laka?

fjerne

Korleis kan ein fjerne ein raudvin flekk?

საუზმე

გვირჩევნია საწოლში ვისაუზმოთ.

sauzme

gvirchevnia sats’olshi visauzmot.

ete frukost

Vi føretrekker å ete frukost i senga.