Ordforråd

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

gaushvit

deda shvils uk’an garbis.

springe etter

Mor spring etter sonen sin.

ნაზავი

ხილის წვენს ურევს.

nazavi

khilis ts’vens urevs.

blande

Ho blandar ein fruktjuice.

ამოღება

შტეფსელი ამოღებულია!

amogheba

sht’epseli amoghebulia!

dra ut

Pluggen er dratt ut!

საფარი

ბავშვი ყურებს იფარებს.

sapari

bavshvi q’urebs iparebs.

dekke

Barnet dekkjer øyrene sine.

დამარცხებული იყოს

ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.

damartskhebuli iq’os

brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.

bli slått

Den svakare hunden blir slått i kampen.

გადაადგილება

ზევით ახალი მეზობლები გადადიან.

gadaadgileba

zevit akhali mezoblebi gadadian.

flytte inn

Nye naboar flyttar inn oppe.

დაინიშნება

ფარულად დაინიშნენ!

dainishneba

parulad dainishnen!

forlove seg

Dei har heimleg forlova seg!

ბიძგი

კაცს წყალში უბიძგებენ.

bidzgi

k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.

dytte

Dei dytter mannen inn i vatnet.

მოხმარება

ეს მოწყობილობა ზომავს რამდენს ვხმარობთ.

mokhmareba

es mots’q’obiloba zomavs ramdens vkhmarobt.

måle

Denne innretninga måler kor mykje vi konsumerer.

ძებნა

შემოდგომაზე ვეძებ სოკოს.

dzebna

shemodgomaze vedzeb sok’os.

søke

Eg søkjer etter sopp om hausten.

გაქცევა

ჩვენს შვილს სახლიდან გაქცევა სურდა.

gaktseva

chvens shvils sakhlidan gaktseva surda.

springe vekk

Sonen vår ville springe vekk frå heimen.

მიიღოს

მას ბევრი წამლის მიღება უწევს.

miighos

mas bevri ts’amlis migheba uts’evs.

ta

Ho må ta mykje medisin.