Ordforråd

сака

Таа навистина го сака својот коњ.

saka

Taa navistina go saka svojot konj.

elske

Ho elskar verkeleg hesten sin.

го недостасува

Многу му недостасува неговата девојка.

go nedostasuva

Mnogu mu nedostasuva negovata devojka.

sakne

Han saknar kjærasten sin veldig.

оди дома

По купување, двајцата одат дома.

odi doma

Po kupuvanje, dvajcata odat doma.

køyre heim

Etter shopping, køyrer dei to heim.

носи

Тие ги носат своите деца на грб.

nosi

Tie gi nosat svoite deca na grb.

bere

Dei berer barna sine på ryggane sine.

праќам

Ти праќам писмо.

praḱam

Ti praḱam pismo.

sende

Eg sender deg eit brev.

скока

Детето среќно скока околу.

skoka

Deteto sreḱno skoka okolu.

hoppe rundt

Barnet hoppar glad rundt.

посетува

Стар пријател ја посетува.

posetuva

Star prijatel ja posetuva.

besøke

Ei gammal venninne besøker ho.

припаѓа

Мојата сопруга ми припаѓа.

pripaǵa

Mojata sopruga mi pripaǵa.

tilhøyre

Kona mi tilhøyrer meg.

промовира

Треба да промовираме алтернативи на сообраќајот.

promovira

Treba da promovirame alternativi na soobraḱajot.

fremje

Vi treng å fremje alternativ til biltrafikk.

чита

Не можам да читам без очила.

čita

Ne možam da čitam bez očila.

lese

Eg kan ikkje lese utan briller.

фрли

Тој гази на фрлен пелин од банана.

frli

Toj gazi na frlen pelin od banana.

kaste vekk

Han tråkkar på ein kasta bananskall.

не може да издржи

Таа не може да издржи на пеењето.

ne može da izdrži

Taa ne može da izdrži na peenjeto.

tåle

Ho kan ikkje tåle songen.