Ordliste

nn Adjektiv 1   »   ca Adjectius 1

78 [syttiåtte]

Adjektiv 1

Adjektiv 1

78 [setanta-vuit]

Adjectius 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
Nynorsk Catalan Spel Meir
ei gamal dame u-a--ona---a- / -e-la u__ d___ g___ / v____ u-a d-n- g-a- / v-l-a --------------------- una dona gran / vella 0
ei tjukk dame una-do-a--ras-a u__ d___ g_____ u-a d-n- g-a-s- --------------- una dona grassa 0
ei nysgjerrig dame u-- do-- -ur--sa u__ d___ c______ u-a d-n- c-r-o-a ---------------- una dona curiosa 0
ein ny bil un-cot-----u u_ c____ n__ u- c-t-e n-u ------------ un cotxe nou 0
ein rask bil un-co----r-p-d u_ c____ r____ u- c-t-e r-p-d -------------- un cotxe ràpid 0
ein komfortabel bil u- c-t-e -ò-ode u_ c____ c_____ u- c-t-e c-m-d- --------------- un cotxe còmode 0
ein blå kjole u--ve---t-b--u u_ v_____ b___ u- v-s-i- b-a- -------------- un vestit blau 0
ein raud kjole u--vestit--erm--l u_ v_____ v______ u- v-s-i- v-r-e-l ----------------- un vestit vermell 0
ein grøn kjole un ---tit-v--d u_ v_____ v___ u- v-s-i- v-r- -------------- un vestit verd 0
ei svart veske u---b---a-ne--a u__ b____ n____ u-a b-s-a n-g-a --------------- una bossa negra 0
ei brun veske un--b---a --rró u__ b____ m____ u-a b-s-a m-r-ó --------------- una bossa marró 0
ei kvit veske u-a-b--s- -la--a u__ b____ b_____ u-a b-s-a b-a-c- ---------------- una bossa blanca 0
hyggelege folk g-nt simpàt--a g___ s________ g-n- s-m-à-i-a -------------- gent simpàtica 0
høflege folk ge-t-a-ab-e g___ a_____ g-n- a-a-l- ----------- gent amable 0
interessante folk g--- --t-res-ant g___ i__________ g-n- i-t-r-s-a-t ---------------- gent interessant 0
snille born N-n------nta-o-s N___ e__________ N-n- e-c-n-a-o-s ---------------- Nens encantadors 0
frekke born Ne---ma-e--c--s N___ m_________ N-n- m-l-d-c-t- --------------- Nens maleducats 0
lydige born Nens b----d-cats N___ b__ e______ N-n- b-n e-u-a-s ---------------- Nens ben educats 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Catalan (1-100) MP3 Catalan (1-100)
Ingen video funne!

Datamaskiner kan rekonstruere ord dei har høyrt

Å lese tankar er ein gamal draum hjå menneske. Alle vil gjerne vite kva ein annan tenkjer. Denne draumen har ikkje vorte verkeleg enno. Sjølv med moderne teknologi kan vi ikkje lese tankar. Det andre tenkjer, er og blir ein løyndom. Men vi kan kjenne att kva andre høyrer! Det har vorte vist i eit vitskapleg eksperiment. Forskarar har greidd å rekonstruere ord som er høyrte. For å få til dette, analyserte dei hjernebylgjene til forsøkspersonane. Når vi høyrer noko, blir hjernen vår aktiv. Han må handsame det han har høyrt. Då oppstår det eit visst aktivitetsmønster. Dette mønsteret kan du ta opp med elektrodar. Og dette opptaket kan handsamast vidare! Med ei datamaskin kan det gjerast om til eit lydmønster. Slik kan du identifisere det ordet som er høyrt. Prinsippet fungerer på alle ord. Kvart ord vi høyrer, produserer eit visst signal. Dette signalet heng alltid saman med lyden av ordet. Så det trengst ‘berre’ at det blir omsett til eit akustisk signal. For viss du kjenner lydmønsteret, kjenner du ordet. I eksperimentet høyrte forsøkspersonane både ekte og falske ord. Ein del av orda dei høyrte, eksisterte altså ikkje. Likevel kunne desse orda òg bli rekonstruerte. Dei attkjende orda kan lesast opp av ei datamaskin. Det er òg mogleg å berre sjå dei på skjermen. No vonar forskarane at dei kan lære å forstå språksignala betre. Draumen om tankelesing går altså vidare...