Woordenlijst

نږدې اوسول

ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

nẓde ausol

nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.

dichterbij komen

De slakken komen dichter bij elkaar.

ناڅاپول

هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

nāṣāpol

haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.

dansen

Ze dansen verliefd een tango.

تصور کول

هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.

tasawor kool

haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.

voorstellen

Ze stelt zich elke dag iets nieuws voor.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

doorzoeken

De inbreker doorzoekt het huis.

لغوه کول

د طیران ګاډی لغوه شوی.

lghwë kul

da ṭirān gaḍī lghwë šwī.

annuleren

De vlucht is geannuleerd.

بیا کتل

د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

bīā ktal

da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.

overdoen

De student heeft een jaar overgedaan.

لڅل

هغه خپله ځان لڅي.

lṣl

hagha khplẓān lṣi.

bedekken

Het kind bedekt zichzelf.

زېږول

د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

zezhol

da khazay da khpal jeb pīse zezeedalay da.

sparen

Het meisje spaart haar zakgeld.

تصمیم اخلل

هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.

taṣmīm axll

haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.

beslissen

Ze kan niet beslissen welke schoenen ze moet dragen.

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

watl

doway da grano sara yow zhaay ta wati.

uitgaan

De meisjes gaan graag samen uit.

زياتوبی کول

د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.

zyaatobē kool

d markom afrād pah khplow permakhtg zyaatobē krī.

toenemen

De bevolking is sterk toegenomen.

بیرته ورکول

زه پیسے بیرته ورکړم.

beerta wrkawol

zah paissay beerta wrkram.

terugkrijgen

Ik kreeg het wisselgeld terug.