Woordenlijst

ਉਲਟ ਝੂਠ

ਇੱਥੇ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈ - ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ!

Ulaṭa jhūṭha

ithē kil‘hā hai - iha bilakula ulaṭa hai!

tegenover liggen

Daar is het kasteel - het ligt er recht tegenover!

ਮਹਿਸੂਸ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Mahisūsa

māṁ āpaṇē bacē la‘ī bahuta pi‘āra mahisūsa karadī hai.

voelen

De moeder voelt veel liefde voor haar kind.

ਕੱਟੋ

ਸਲਾਦ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੀਰੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਪਏਗਾ.

Kaṭō

salāda la‘ī, tuhānū khīrē nū kaṭaṇā pa‘ēgā.

snijden

Voor de salade moet je de komkommer snijden.

ਵੋਟ

ਇੱਕ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Vōṭa

ika umīdavāra dē haka vica jāṁ virōdha vica vōṭa didā hai.

stemmen

Men stemt voor of tegen een kandidaat.

ਸ਼ੁਰੂ

ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਹੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।

Śurū

savēra tōṁ hī saira-sapāṭā śurū hō gi‘ā.

beginnen

De wandelaars begonnen vroeg in de ochtend.

ਤਿਆਰ

ਉਹ ਕੇਕ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Ti‘āra

uha kēka ti‘āra kara rahī hai.

bereiden

Ze bereidt een taart.

ਵੰਡ

ਉਹ ਘਰ ਦਾ ਕੰਮ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Vaḍa

uha ghara dā kama āpasa vica vaḍa laindē hana.

verdelen

Ze verdelen het huishoudelijk werk onder elkaar.

ਕਵਰ

ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Kavara

bacā āpaṇē kanāṁ nū ḍhaka laindā hai.

bedekken

Het kind bedekt zijn oren.

ਹਿੱਟ

ਉਹ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।

Hiṭa

uha gēnda nū naiṭa ‘tē māradī hai.

slaan

Ze slaat de bal over het net.

ਬਰਫ਼

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੋਈ।

Barafa

aja bahuta baraphabārī hō‘ī.

sneeuwen

Het heeft vandaag veel gesneeuwd.

ਬਚਾਓ

ਕੁੜੀ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਦੇ ਪੈਸੇ ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੈ।

Bacā‘ō

kuṛī āpaṇī jēba dē paisē bacā rahī hai.

sparen

Het meisje spaart haar zakgeld.

ਦੱਸ

ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਦੱਸਿਆ।

Dasa

usanē mainū ika rāza dasi‘ā.

vertellen

Ze vertelde me een geheim.