Woordenlijst

ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

Dhan‘yavādagaḷu

adakkāgi nānu nimage tumbā dhan‘yavādagaḷu!

bedanken

Ik bedank je er heel erg voor!

ವ್ಯಾಯಾಮ

ಅವಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Vyāyāma

avaḷu asāmān‘ya vr̥ttiyannu nirvahisuttāḷe.

uitoefenen

Ze oefent een ongewoon beroep uit.

ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

ಅನೇಕ ಜನರು ಕೇಂಪರ್ ವಾನಿನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

Bandiddāre

anēka janaru kēmpar vāninalli rajādinavannu kaḷeyalu bandiddāre.

aankomen

Veel mensen komen op vakantie met een camper aan.

ಸುಳ್ಳು

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

Suḷḷu

kelavom‘me turtu paristhitiyalli suḷḷu hēḷabēkāguttade.

liegen

Soms moet men liegen in een noodsituatie.

ಹತ್ತಿರ ಬಾ

ಬಸವನಹುಳುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿವೆ.

Hattira bā

basavanahuḷugaḷu ondakkondu hattira baruttive.

dichterbij komen

De slakken komen dichter bij elkaar.

ಉಳಿಸು

ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

Uḷisu

huḍugi tanna pākeṭ haṇavannu uḷisuttiddāḷe.

sparen

Het meisje spaart haar zakgeld.

ಎದ್ದು

ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಾನೇ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಾರಳು.

Eddu

avaḷu innu munde tānē eddu nillalāraḷu.

opstaan

Ze kan niet meer zelfstandig opstaan.

ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ

ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

Ninna baḷige bā

adr̥ṣṭa nim‘ma baḷige baruttide.

naar je toekomen

Het geluk komt naar je toe.

ನಿಲ್ಲಿಸು

ಮಹಿಳೆ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Nillisu

mahiḷe kārannu nillisuttāḷe.

stoppen

De vrouw stopt een auto.

ವಿದಾಯ ಹೇಳು

ಮಹಿಳೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

Vidāya hēḷu

mahiḷe vidāya hēḷuttāḷe.

afscheid nemen

De vrouw neemt afscheid.

ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು

ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರಳು!

Sahisikoḷḷu

avaḷu nōvannu sahisalāraḷu!

verdragen

Ze kan de pijn nauwelijks verdragen!

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಾಯಬೇಕು.

Nirīkṣisi

innū ondu tiṅgaḷu kāyabēku.

wachten

We moeten nog een maand wachten.