Woordenlijst

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

out-of-the-box denken

Om succesvol te zijn, moet je soms out-of-the-box denken.

ներս թողնել

Դրսում ձյուն էր գալիս, մենք նրանց ներս թողեցինք:

ners t’voghnel

Drsum dzyun er galis, menk’ nrants’ ners t’voghets’ink’:

binnenlaten

Buiten sneeuwde het en we lieten ze binnen.

նետել

Նա գնդակը նետում է զամբյուղի մեջ։

kanch’el

Na ashkhatakts’in e kanch’um.

gooien

Hij gooit de bal in de mand.

սեփական

Ես ունեմ կարմիր սպորտային մեքենա:

sep’akan

Yes unem karmir sportayin mek’ena:

bezitten

Ik bezit een rode sportwagen.

դուրս գալ

Ի՞նչ է դուրս գալիս ձվից:

durs gal

I?nch’ e durs galis dzvits’:

uitkomen

Wat komt er uit het ei?

նորից գտնել

Տեղափոխվելուց հետո ես չկարողացա գտնել իմ անձնագիրը:

norits’ gtnel

Teghap’vokhveluts’ heto yes ch’karoghats’a gtnel im andznagiry:

terugvinden

Na de verhuizing kon ik mijn paspoort niet meer terugvinden.

ներկ

Նա պատը սպիտակ է ներկում։

nerk

Na paty spitak e nerkum.

schilderen

Hij schildert de muur wit.

բացատրել

Պապը թոռանը բացատրում է աշխարհը.

bats’atrel

Papy t’vorrany bats’atrum e ashkharhy.

uitleggen

Opa legt de wereld uit aan zijn kleinzoon.

վերադարձ

Ուսուցիչը շարադրությունները վերադարձնում է ուսանողներին:

veradardz

Usuts’ich’y sharadrut’yunnery veradardznum e usanoghnerin:

teruggeven

De leraar geeft de essays terug aan de studenten.

ամուսնանալ

Անչափահասներին արգելվում է ամուսնանալ.

amusnanal

Anch’ap’ahasnerin argelvum e amusnanal.

trouwen

Minderjarigen mogen niet trouwen.

վարձել

Դիմումատուն ընդունվել է աշխատանքի։

vardzel

Dimumatun yndunvel e ashkhatank’i.

aannemen

De sollicitant werd aangenomen.

բերելով

Պիցցա առաքիչը բերում է պիցցան:

berelov

Pits’ts’a arrak’ich’y berum e pits’ts’an:

bezorgen

De pizzabezorger bezorgt de pizza.