Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – тайча

ชัน
ภูเขาที่ชัน
chạn
p̣hūk̄heā thī̀ chạn
тик
тик тоо

แปลกประหลาด
เคราที่แปลกประหลาด
pælk prah̄lād
kherā thī̀ pælk prah̄lād
күлгін
күлгін сакалдар

ทางตะวันออก
เมืองท่าเรือทางตะวันออก
thāng tawạnxxk
meụ̄xng th̀āreụ̄x thāng tawạnxxk
чыгыштык
чыгыштык порт шаары

ไอริช
ชายฝั่งของไอริช
xịrich
chāyf̄ạ̀ng k̄hxng xịrich
ирландча
ирланддик керек

ผ่อนคลาย
การพักร้อนที่ผ่อนคลาย
p̄h̀xnkhlāy
kār phạk r̂xn thī̀ p̄h̀xnkhlāy
дем алууга болгон
дем алууга болгон демалган

ประสบความสำเร็จ
นักศึกษาที่ประสบความสำเร็จ
pras̄b khwām s̄ảrĕc
nạkṣ̄ụks̄ʹā thī̀ pras̄b khwām s̄ảrĕc
ийгиликтүү
ийгиликтүү студенттер

รักคนเดียวกันเพศ
สองชายที่รักคนเดียวกันเพศ
rạk khn deīywkạn pheṣ̄
s̄xng chāy thī̀rạk khn deīywkạn pheṣ̄
гомосексуал
эки гомосексуал эркектер

ปิด
ประตูที่ปิด
pid
pratū thī̀ pid
жабык
жабык эсик

หลวมๆ
ฟันที่หลวมๆ
h̄lwm«
fạn thī̀ h̄lwm«
боштооч
боштооч тиш

เปิด
กล่องที่ถูกเปิด
peid
kl̀xng thī̀ t̄hūk peid
ачкыч
ачкыч куту

ฟิสิกส์
การทดลองด้านฟิสิกส์
fis̄iks̄̒
kār thdlxng d̂ān fis̄iks̄̒
физикалык
физикалык эксперимент
