Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – пуштуча

تیار
تیار دوړځي
tiyaar
tiyaar dwarzhi
даяр
даяр жыгышчылар

قدیمی
قدیمی کتابونه
qadīmī
qadīmī kitābūna
эски
эски китептер

غلط
د غلط غاښ
ghalt
da ghalt ghaach
жалган
жалган тиштер

سړی
یو سړی فکر
s̱ṛay
yo s̱ṛay fikr
туура
туура ой

کامل
کامل شیشې روزیټ
kaamel
kaamel sheishey rozeet
толук
толук стекло терезеси

بې عدل
د بې عدل کار بہر
be adal
da be adal kaar bahar
адал эмес
адал эмес иш бөлүш

افقی
افقی ګارډرابۍ
ofqī
ofqī gāṛḍṛābē
шалгындып
шалгындып таскын дак

عجیب
یو عجیب عکس
‘ajīb
yo ‘ajīb aḵs
тааныш
тааныш сүрөт

نا امکان
یو نا امکان ورود
naa imkaan
yo naa imkaan worood
мүмкүн эмес
мүмкүн эмес жеткениш

محتاط
محتاط ورچی
muhtaas
muhtaas warchi
ээжимдүү
ээжимдүү бала

اوږد
یو اوږد سفر
oẕd
yoo oẕd safar
кен
кен саякат
