Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – пунжабиче

ਰੰਗ ਹੀਣ
ਰੰਗ ਹੀਣ ਸਨਾਨਘਰ
raga hīṇa
raga hīṇa sanānaghara
түссүз
түссүз баня

ਕਾਂਟਵਾਲਾ
ਕਾਂਟਵਾਲੇ ਕੱਕਟਸ
kāṇṭavālā
kāṇṭavālē kakaṭasa
тикелей
тикелей кадамкаш

ਸਤਰਕ
ਸਤਰਕ ਮੁੰਡਾ
sataraka
sataraka muḍā
ээжимдүү
ээжимдүү бала

ਦਿਵਾਲੀਆ
ਦਿਵਾਲੀਆ ਆਦਮੀ
divālī‘ā
divālī‘ā ādamī
банкрот болган
банкрот болган адам

ਪੂਰਾ
ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਇੰਦ੍ਰਧਨੁਸ਼
pūrā
ika pūrā idradhanuśa
толук
толук күмбөлөгөн

ਸਿੱਧਾ
ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਚੋਟ
sidhā
ika sidhī cōṭa
төз
төз ышыныш

ਮੈਲਾ
ਮੈਲੇ ਖੇਡ ਦੇ ਜੁੱਤੇ
mailā
mailē khēḍa dē jutē
кир жаткан
кир жаткан спорт аяк кийими

ਤਿਣਕਾ
ਤਿਣਕੇ ਦੇ ਬੀਜ
tiṇakā
tiṇakē dē bīja
бичине
бичине өсүмдүктөр

ਪਿਛਲਾ
ਪਿਛਲੀ ਕਹਾਣੀ
pichalā
pichalī kahāṇī
мурунку
мурунку тарых

ਚੁੱਪ
ਚੁੱਪ ਕੁੜੀਆਂ
cupa
cupa kuṛī‘āṁ
өзүнө эч кийинбеген
өзүнө эч кийинбеген кыздар

ਤੇਜ਼
ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ
tēza
tēza gaḍī
жылдам
жылдам унаа
