Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – фарсча

کج
برج کج
kej
berj kej
ийик
ийик минарет

مرده
بابا نوئل مرده
merdh
baba new‘el merdh
өлгөн
өлгөн Жана жыл бел киши

آرامبخش
تعطیلات آرامبخش
arambekhesh
t‘etalat arambekhesh
дем алууга болгон
дем алууга болгон демалган

شخصی
خوشآمدگویی شخصی
shekhesa
khewshamedguwaa shekhesa
жеке
жеке саламдашуу

عجیب
ریشهای عجیب
ejab
rashhaa ‘ejab
күлгін
күлгін сакалдар

زیرک
روباه زیرک
zarek
rewbah zarek
аяккап
аяккап төлкө

گرد
توپ گرد
gured
tewp gured
тегерек
тегерек топ

مشابه
دو الگوی مشابه
meshabh
dew aleguwa meshabh
бирдей
эки бирдей намыс

تند و تیز
روکش نان تند و تیز
tend w taz
rewkesh nan tend w taz
кызыктуу
кызыктуу нан салынганы

عجیب
عادت غذا خوردن عجیب
ejab
‘eadet gheda khewredn ‘ejab
башкача
башкача тамак ишке

دیوانه
زن دیوانه
dawanh
zen dawanh
делирмен
делирмен аял
