Tîpe

მენატრება

მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.

menat’reba

man golis shansi khelidan gaushva.

winda kirin

Wî şansa yek qolê winda kir.

დამარცხებული იყოს

ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.

damartskhebuli iq’os

brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.

şkeftin

Kûçika zehfê di navbera şerê de şkeft.

დაწყება

ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.

dats’q’eba

lashkrobebi dilidan daits’q’es.

destpêkirin

Çûkar di sêwiyana berê de dest pê dikin.

შემობრუნება

შეგიძლიათ მარცხნივ მოუხვიოთ.

shemobruneba

shegidzliat martskhniv moukhviot.

vegerand

Tu dikarî çepê vegerî.

გამოიცანი

თქვენ უნდა გამოიცნოთ ვინ ვარ!

gamoitsani

tkven unda gamoitsnot vin var!

tînandin

Tu divê tînî ku ez kî me!

მიიღეთ ავადმყოფობის შენიშვნა

მან უნდა მიიღოს ექიმისგან ავადმყოფობის ცნობა.

miighet avadmq’opobis shenishvna

man unda miighos ekimisgan avadmq’opobis tsnoba.

belge standin

Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.

აღფრთოვანება

გოლი გერმანელი ფეხბურთის გულშემატკივრებს ახარებს.

aghprtovaneba

goli germaneli pekhburtis gulshemat’k’ivrebs akharebs.

şadiye kirin

Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.

ვარჯიში

ამჯერად არ გამოვიდა.

varjishi

amjerad ar gamovida.

kar kirin

Ev caran nehat ser kar.

ასწავლე

ის ასწავლის გეოგრაფიას.

asts’avle

is asts’avlis geograpias.

fêrbûn

Wî cografiyê fêr dike.

მიმართულებაა

თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.

mimartulebaa

tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.

hatin

Balafir di demê de hat.

დატოვე

მათ შვილი სადგურზე შემთხვევით დატოვეს.

dat’ove

mat shvili sadgurze shemtkhvevit dat’oves.

paş xistin

Ewan bi tesadufî zaroka xwe li ser stêsyonê paş xist.

შეცდომის დაშვება

კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!

shetsdomis dashveba

k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!

şaş kirin

Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!