Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
Я----ан-, -- ---ь-и-задз---и-- б---льн-к.
Я в______ я_ т_____ з_________ б_________
Я в-т-н-, я- т-л-к- з-д-в-н-т- б-д-л-н-к-
-----------------------------------------
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
0
S-ol-chn--y 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
Saya bangun ketika jam wekernya berbunyi.
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Spoluchnyky 3
Saya lelah ketika saya harus belajar.
Я-ст-- --о-лени-------м--на------іл----ме-- п-тріб-- в-итися.
Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______
Я с-а- в-о-л-н-й / в-о-л-н-, я- т-л-к- м-н- п-т-і-н- в-и-и-я-
-------------------------------------------------------------
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
0
Sp-l-c--y-y 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
Saya lelah ketika saya harus belajar.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
Spoluchnyky 3
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
Я---ре-т--у---а-ю--т-,-я---і---- -ені-в--о--и--с---0--о--в.
Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____
Я п-р-с-а-у п-а-ю-а-и- я- т-л-к- м-н- в-п-в-и-ь-я 6- р-к-в-
-----------------------------------------------------------
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
0
Y- --t-------k-til--y z-dzv-nyt---udy---y-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Saya berhenti bekerja kalau saya berumur 60 tahun.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Kapan Anda menelepon?
К------ з--ел-фону--е?
К___ В_ з_____________
К-л- В- з-т-л-ф-н-є-е-
----------------------
Коли Ви зателефонуєте?
0
YA v-tan-- --- ---ʹ-- z-d---n-t- b---lʹ---.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Kapan Anda menelepon?
Коли Ви зателефонуєте?
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Segera bila saya punya waktu.
Як -ільк--я-м-т-му-ча-.
Я_ т_____ я м_____ ч___
Я- т-л-к- я м-т-м- ч-с-
-----------------------
Як тільки я матиму час.
0
Y----t-n-, y-- til-k--zad-v-n-tʹ ---y--n-k.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Segera bila saya punya waktu.
Як тільки я матиму час.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu.
В-- з---леф-ну-, як-ті-ьк- -і----т-м-----хи-ча-у.
В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____
В-н з-т-л-ф-н-є- я- т-л-к- в-н м-т-м- т-о-и ч-с-.
-------------------------------------------------
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
0
Y- s--y----om-e--y̆ /----ml---- -a- t-lʹ-- m--- p--rib-o -c-y-ysy-.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Dia menelepon segera ketika dia punya sedikit waktu.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Berapa lama Anda akan bekerja?
Я--д-----ви---д-----р---ват-?
Я_ д____ в_ б_____ п_________
Я- д-в-о в- б-д-т- п-а-ю-а-и-
-----------------------------
Як довго ви будете працювати?
0
Y--stayu v-oml-n--̆ /-vt-----a, -a- --lʹk- m--- pot-ib-o---hy--s-a.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Berapa lama Anda akan bekerja?
Як довго ви будете працювати?
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Saya akan bekerja selama saya bisa.
Я бу-у працю---и, доки - м---.
Я б___ п_________ д___ я м____
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я м-ж-.
------------------------------
Я буду працювати, доки я можу.
0
YA--ta---v--m------ /-vt-ml-n-, y-k -il--- men---o--i--o-vch--ysya.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Saya akan bekerja selama saya bisa.
Я буду працювати, доки я можу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
Saya akan bekerja selama saya sehat.
Я -----пр-цю--т-,-д-ки-я -дор-ви- /-з-----а.
Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я з-о-о-и- / з-о-о-а-
--------------------------------------------
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
0
Y--------a-- p--t--u--ty---a---i---y-me---vypo-n---sya -0 -o---.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Saya akan bekerja selama saya sehat.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
Ві- л--и---- л---у, з-мі-т----го щ-- п-ацю--ти.
В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________
В-н л-ж-т- в л-ж-у- з-м-с-ь т-г- щ-б п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------------
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
0
YA per--tan--p----y----y,-yak-t--ʹky --n----p-v-y-ʹsy- -0 -o---.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Dia lebih memilih berbaring di tempat tidur daripada bekerja.
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
Вона ч-т-є га-е-у--за-і-т- тог--щоб--от-в-т- --у-.
В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ .
В-н- ч-т-є г-з-т-, з-м-с-ь т-г- щ-б г-т-в-т- ї-у .
--------------------------------------------------
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
0
Y----restan- pr-t-y-vaty,-y-- ti-ʹ-y me-i---p-v--t------0 r---v.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Dia lebih memilih membaca koran daripada memasak.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
Він сиди---у пив-і----а-і--- --г---об і-- д-дому.
В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______
В-н с-д-т- у п-в-і-, з-м-с-ь т-г- щ-б і-и д-д-м-.
-------------------------------------------------
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
0
Ko-- -- -a-e-efo-u---e?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Dia lebih memilih duduk di bar daripada pulang ke rumah.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
Koly Vy zatelefonuyete?
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini.
Н----ль-- --з---- в-- ---е--ут.
Н________ я з____ в__ ж___ т___
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н ж-в- т-т-
-------------------------------
Наскільки я знаю, він живе тут.
0
K--y V---at---fo----t-?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Sejauh yang saya tahu, dia tinggal di sini.
Наскільки я знаю, він живе тут.
Koly Vy zatelefonuyete?
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
Н-скіл--- я з--ю,--о-- жінка хв-р-.
Н________ я з____ й___ ж____ х_____
Н-с-і-ь-и я з-а-, й-г- ж-н-а х-о-а-
-----------------------------------
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
0
Ko-y V- za-e---onu---e?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
Sejauh yang saya tahu, istrinya sakit.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
Koly Vy zatelefonuyete?
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur.
Н-с-ільки я з-аю- -ін без-обіт-и-.
Н________ я з____ в__ б___________
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н б-з-о-і-н-й-
----------------------------------
Наскільки я знаю, він безробітний.
0
Yak ---ʹ-- ---m-ty---ch-s.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Sejauh yang saya tahu, dia menganggur.
Наскільки я знаю, він безробітний.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
Я-пр----в-- ------ла, -н---- - -ув -и-/ б-л---и в-а-н-.
Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-п-в / п-о-п-л-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
0
Yak ti-ʹ-- y------m- ch--.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Saya ketiduran, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
Я-п---ус--в / -р---с---- а---б-с, і-а-ш--я-бу- б- / бу-- -----а---.
Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-у-т-в / п-о-у-т-л- а-т-б-с- і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------------------
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
0
Yak -il-k- ----a--m------.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
Saya ketinggalan bus, kalau tidak saya pasti tepat waktu.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
Я-н---н--ш-- - зн----- --р---, іна-ше - б-в би---б-л- ---вч---о.
Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я н- з-а-ш-в / з-а-ш-а д-р-г-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
----------------------------------------------------------------
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
0
V-n --t-le-----e--ya- -----y ----ma-ym--tr-khy-c-a--.
V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____
V-n z-t-l-f-n-y-, y-k t-l-k- v-n m-t-m- t-o-h- c-a-u-
-----------------------------------------------------
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.
Saya tersesat, kalau tidak pasti saya akan tepat waktu.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.