आराम से बैठिए! |
ਅ-ਾਮ -ਾਲ-ਬੈਠੋ!
ਅ__ ਨਾ_ ਬੈ__
ਅ-ਾ- ਨ-ਲ ਬ-ਠ-!
--------------
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
0
bā-----a-1
b_______ 1
b-t-c-t- 1
----------
bātacīta 1
|
आराम से बैठिए!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
bātacīta 1
|
अपना ही घर समझिए! |
ਆ-ਣ- -- -ਰ-ਸਮਝੋ!
ਆ__ ਹੀ ਘ_ ਸ___
ਆ-ਣ- ਹ- ਘ- ਸ-ਝ-!
----------------
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
0
b-t-c-t--1
b_______ 1
b-t-c-t- 1
----------
bātacīta 1
|
अपना ही घर समझिए!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
bātacīta 1
|
आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी? |
ਤੁ--- ਕੀ-ਪ-ਣ-----ਹੋਗ-?
ਤੁ_ ਕੀ ਪੀ_ ਚਾ___
ਤ-ਸ-ਂ ਕ- ਪ-ਣ-ਂ ਚ-ਹ-ਗ-?
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
0
ar--a-n--a b---h-!
a____ n___ b______
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
|
आप क्या पीना चाहेंगे / चाहेंगी?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
arāma nāla baiṭhō!
|
क्या आपको संगीत पसंद है? |
ਕੀ-----ਨੂੰ-ਸੰਗੀ--ਪਸ-----?
ਕੀ ਤੁ__ ਸੰ__ ਪ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
0
a-ām---ā-a-bai-h-!
a____ n___ b______
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
|
क्या आपको संगीत पसंद है?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
arāma nāla baiṭhō!
|
मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है |
ਮੈਨੂੰ ਸ਼-ਸ਼ਤ-- --ਗੀਤ-ਪਸੰਦ -ੈ।
ਮੈ_ ਸ਼ਾ___ ਸੰ__ ਪ__ ਹੈ_
ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਸ਼-ਰ- ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
0
arā-a-n-l----iṭ-ō!
a____ n___ b______
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
|
मुझे शास्त्रीय संगीत पसंद है
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
arāma nāla baiṭhō!
|
ये मेरी सीडीज़ हैं |
ਇਹ -ੇਰ-ਆ- --ਡੀਜ਼---।
ਇ_ ਮੇ__ ਸੀ__ ਹ__
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਸ-ਡ-ਜ਼ ਹ-।
-------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
0
Ā---ā-h---h--a--a-a-hō!
Ā____ h_ g____ s_______
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
ये मेरी सीडीज़ हैं
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं? |
ਕ- ---ੀਂ ਕ-ਈ -ੰਗ----ਾ--ਵਜ-ਉਂ-ੇ -ੋ?
ਕੀ ਤੁ_ ਕੋ_ ਸੰ__ ਸਾ_ ਵ___ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਈ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਜ਼ ਵ-ਾ-ਂ-ੇ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
0
Ā-aṇ---ī--hara---majh-!
Ā____ h_ g____ s_______
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
क्या आप कोई संगीत वाद्य बजाते / बजाती हैं?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
ये मेरी गिटार है |
ਇਹ --------ਾ----।
ਇ_ ਮੇ_ ਗਿ__ ਹੈ_
ਇ- ਮ-ਰ- ਗ-ਟ-ਰ ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
0
Ā-aṇ- h---h-ra---m-jh-!
Ā____ h_ g____ s_______
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
ये मेरी गिटार है
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
क्या आपको गाना अच्छा लगता है? |
ਕੀ-ਤ--ਾ--ੰ----ਣ- ---- -ੱ--ਾ-ਹ-?
ਕੀ ਤੁ__ ਗਾ__ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਗ-ਉ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
T---ṁ kī----āṁ--ā-ōg-?
T____ k_ p____ c______
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
क्या आपको गाना अच्छा लगता है?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
क्या आपके बच्चे हैं? |
ਕੀ --ਹ-ਡੇ ਬੱਚੇ-ਹਨ?
ਕੀ ਤੁ__ ਬੱ_ ਹ__
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਹ-?
------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
0
T-sī- k- p-ṇ-ṁ -ā-ōgē?
T____ k_ p____ c______
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
क्या आपके बच्चे हैं?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
क्या आपके पास कुत्ता है? |
ਕ- -----ੇ -ੋਲ ਕ-ੱ---ਹ-?
ਕੀ ਤੁ__ ਕੋ_ ਕੁੱ_ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਕ-ੱ-ਾ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
0
Tu--ṁ k---īṇāṁ-cā-ō-ē?
T____ k_ p____ c______
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
क्या आपके पास कुत्ता है?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
क्या आपके पास बिल्ली है? |
ਕ-----ਾ-- -ੋਲ ਬਿੱਲ--ਹ-?
ਕੀ ਤੁ__ ਕੋ_ ਬਿੱ_ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਬ-ੱ-ੀ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
0
Kī--u--n- sagī----as-d--ha-?
K_ t_____ s_____ p_____ h___
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
क्या आपके पास बिल्ली है?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
ये मेरी पुस्तकें हैं |
ਇ- ਮ-ਰੀ-ਂ----ਤ-ਾ- ਹ-।
ਇ_ ਮੇ__ ਪੁ___ ਹ__
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਪ-ਸ-ਕ-ਂ ਹ-।
---------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
0
Kī tu--nū--a---- --s-d--hai?
K_ t_____ s_____ p_____ h___
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
ये मेरी पुस्तकें हैं
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ |
ਇ- --ਤ --- -- --ਸਤ-----ਹ--ਿ-----ਂ।
ਇ_ ਵ__ ਮੈਂ ਇ_ ਪੁ___ ਪ__ ਰਿ_ ਹਾਂ_
ਇ- ਵ-ਤ ਮ-ਂ ਇ- ਪ-ਸ-ਕ ਪ-੍- ਰ-ਹ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
0
Kī tuhā-ū-s-g-ta p--a-a hai?
K_ t_____ s_____ p_____ h___
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
इस समय मैं यह पुस्तक पढ़ रहा / रही हूँ
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है? |
ਤ--ਾ-ੂੰ -ੀ ਪ-੍----ਾ-ਚ--ਾ ਲ-ਗ-----?
ਤੁ__ ਕੀ ਪ____ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ- ਪ-੍-ਾ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
----------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
M-i-ū---ś--a----a---- pasad--ha-.
M____ ś_______ s_____ p_____ h___
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है? |
ਕ- ਤੁ-ਾਨ-ੰ -ਹ--ਿਲ ਵਿੱਚ ---- ਚੰ-ਾ---ਗ-- ਹ-?
ਕੀ ਤੁ__ ਮ___ ਵਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਮ-ਿ-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Mai---śā-a--r- -agī-a pa--------.
M____ ś_______ s_____ p_____ h___
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
क्या आपको महफ़िल में जाना अच्छा लगता है?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? |
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂ- -ਾ---- -ਰ ---ਚ------ਚ--ਾ--ੱ--ਾ--ੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਨਾ__ – ਘ_ ਵਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
---------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Mai-----śa-arī--a-īta p----a ha-.
M____ ś_______ s_____ p_____ h___
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
क्या आपको नाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है? |
ਕ- -ੁ---ੂੰ-ਸੰ--ਤ-– -ਾ-- --ਘਰ -ਿੱ--ਜ-ਣਾ ---- --ਗ----ੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਸੰ__ – ਨਾ__ – ਘ_ ਵਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ – ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-----------------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Ih- -ēr-'-ṁ---ḍ-z- --n-.
I__ m______ s_____ h____
I-a m-r-'-ṁ s-ḍ-z- h-n-.
------------------------
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
|
क्या आपको संगीतनाट्यगृह में जाना अच्छा लगता है?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
|