‫אוצר מילים‬

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

kuṃ ẓāi tə

safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?

---

לאן

לאן הטיול הולך?

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

---

בכל מקום

יש פלסטיק בכל מקום.

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

damkha

damkha hagha narkhura wu.

---

לפני

היא הייתה שמנה יותר לפני מאשר עכשיו.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

---

שם

המטרה היא שם.

مشابه

زه نن مشابه احساس کوم.

mushaabiha

za nan mushaabiha ehsaas kawm.

---

עכשיו

עכשיו אנו יכולים להתחיל.

لاندې

هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

landay

haghwai landay pa dreghz ke achoi.

---

למטה

הוא טס למטה אל העמק.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

---

קצת

אני רוצה עוד קצת.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

---

גם

הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

---

יחד

השניים אוהבים לשחק יחד.

اوس

آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

oos

aya za oos hagha ta zang wakram?

---

עכשיו

אני אתקשר אליו עכשיו?

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

---

למטה

הם מסתכלים עלי למטה.

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

---

חצי

הכוס היא חצי ריקה.