‫אוצר מילים‬

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

---

למטה

הם מסתכלים עלי למטה.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

---

לעיתים קרובות

טורנדואים אינם נראים לעיתים קרובות.

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

aws

aws moṛ pil kawli shaw.

---

איפשהו

ארנב התחבא איפשהו.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

---

גם

הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.

اوس

هغه اوس خور شوی!

us

haġe us xor šwī!

---

כבר

הוא כבר ישן.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

---

קצת

אני רוצה עוד קצת.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ḍēr

da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.

---

מאוד

הילד מאוד רעב.

کله

کله یې زنګولی شي؟

kale

kale yē zangulī shī?

---

מתי

מתי היא מתקשרת?

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

kuṃ ẓāi tə

safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?

---

לאן

לאן הטיול הולך?

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

---

אבל

הבית הוא קטן אבל רומנטי.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

andarūnī

za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.

---

שם

לך לשם, ואז שאל שוב.

باندې

د بچو باندې نه پاتې شي.

bandē

da bacho bandē na paatē shē.

---

החוצה

לילד החולה אסור לצאת החוצה.