‫אוצר מילים‬

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

pa

haghwē pa oba kē wāzlē.

---

לתוך

הם קופצים לתוך המים.

لږ تر لږه

د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

lu tsar luza

da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.

---

לפחות

למעצבת השיער לא היה מחיר גבוה לפחות.

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

tool

dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.

---

כולם

כאן אתה יכול לראות את כל דגלי העולם.

ډېر

دغه کار زه ته ډېر شوی.

ḍēr

dagha kār za ta ḍēr shwē.

---

יותר מדי

העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

---

החוצה

הוא היה רוצה לצאת החוצה מהכלא.

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ḍēr

yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.

---

מספיק

היא רוצה לישון ויש לה מספיק מהרעש.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

---

בחינם

אנרגיה סולרית היא בחינם.

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

noor

kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.

---

יותר

ילדים גדולים מקבלים יותר כסף כיס.

چپا

دا چپا دی.

chapā

daa chapā de.

---

משמאל

משמאל, אפשר לראות ספינה.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

---

גם

הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

damkha

damkha hagha narkhura wu.

---

לפני

היא הייתה שמנה יותר לפני מאשר עכשיו.

تقریباً

دی تقریباً نیمه شپه ده.

taqrība

daī taqrība nīmah shpē da.

---

כמעט

כמעט חצות.