Littafin jumla

ha karamar magana 3   »   ms Perbualan kecil 3

22 [ashirin da biyu]

karamar magana 3

karamar magana 3

22 [dua puluh dua]

Perbualan kecil 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Malay Wasa Kara
Kuna shan taba? A-a----a--a--er--ok? A_____ a___ m_______ A-a-a- a-d- m-r-k-k- -------------------- Adakah anda merokok? 0
kafin da S---lu--in- --. S______ i__ y__ S-b-l-m i-i y-. --------------- Sebelum ini ya. 0
Amma yanzu ban ƙara shan taba ba. Tetap--se-ar-ng -a------a- -a-i-meroko-. T_____ s_______ s___ t____ l___ m_______ T-t-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k l-g- m-r-k-k- ---------------------------------------- Tetapi sekarang saya tidak lagi merokok. 0
kin damu idan na sha taba? A--kah--nd- ----h--ik--sa---m-rok--? A_____ a___ k____ j___ s___ m_______ A-a-a- a-d- k-s-h j-k- s-y- m-r-k-k- ------------------------------------ Adakah anda kisah jika saya merokok? 0
Aa, kwata-kwata aa. T-d-k, -ama--e-ali tidak. T_____ s___ s_____ t_____ T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
Ban damu ba. Say--t--ak------. S___ t____ k_____ S-y- t-d-k k-s-h- ----------------- Saya tidak kisah. 0
Kuna da abin sha? Ada-a--a--a-m----------ap--apa? A_____ a___ m___ m____ a_______ A-a-a- a-d- m-h- m-n-m a-a-a-a- ------------------------------- Adakah anda mahu minum apa-apa? 0
Menene cognac? Cog--c? C______ C-g-a-? ------- Cognac? 0
Aa, gwamma in sha giya. T-d-k,-sa---l-b-- s-----i-u--bi-. T_____ s___ l____ s___ m____ b___ T-d-k- s-y- l-b-h s-k- m-n-m b-r- --------------------------------- Tidak, saya lebih suka minum bir. 0
Kuna tafiya da yawa? A--kah -n-a ba-yak -e--n--n-? A_____ a___ b_____ m_________ A-a-a- a-d- b-n-a- m-l-n-o-g- ----------------------------- Adakah anda banyak melancong? 0
Ee, galibi tafiye-tafiyen kasuwanci. Ya,-k--anya--n-ya-pe-j---n-- --rn--gaan. Y__ k____________ p_________ p__________ Y-, k-b-n-a-a-n-a p-r-a-a-a- p-r-i-g-a-. ---------------------------------------- Ya, kebanyakannya perjalanan perniagaan. 0
Amma yanzu muna hutu a nan. T-----eka-an- ---i be-c----di-sin-. T___ s_______ k___ b______ d_ s____ T-p- s-k-r-n- k-m- b-r-u-i d- s-n-. ----------------------------------- Tapi sekarang kami bercuti di sini. 0
Wani zafi! Pa-as -ungg--! P____ s_______ P-n-s s-n-g-h- -------------- Panas sungguh! 0
Eh, yau yayi zafi sosai. Y-, ---i --i ---ga- --nas. Y__ h___ i__ s_____ p_____ Y-, h-r- i-i s-n-a- p-n-s- -------------------------- Ya, hari ini sangat panas. 0
Mu je baranda. M--i-kita-k- ba----i. M___ k___ k_ b_______ M-r- k-t- k- b-l-o-i- --------------------- Mari kita ke balkoni. 0
Akwai walima a nan gobe. E-ok ada pa-ti di-s---. E___ a__ p____ d_ s____ E-o- a-a p-r-i d- s-n-. ----------------------- Esok ada parti di sini. 0
Ka zo kuma? Ad-kah a----j--a -ka------r? A_____ a___ j___ a___ h_____ A-a-a- a-d- j-g- a-a- h-d-r- ---------------------------- Adakah anda juga akan hadir? 0
Eh, mu ma an gayyace mu. Y-, k-mi j--a---je---t. Y__ k___ j___ d________ Y-, k-m- j-g- d-j-m-u-. ----------------------- Ya, kami juga dijemput. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -