Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée.
Он -- ---пао---ко-----еле-изо--б-o-----чен.
О_ ј_ з_____ и___ ј_ т________ б__ у_______
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
V------ 4
V______ 4
V-z-i-i 4
---------
Veznici 4
Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée.
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
Veznici 4
Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard.
Он је---- ост--- --ко -е-ве-----о ка---.
О_ ј_ ј__ о_____ и___ ј_ в__ б___ к_____
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
V---i-i 4
V______ 4
V-z-i-i 4
---------
Veznici 4
Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard.
Он је још остао, иако је већ било касно.
Veznici 4
Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.
О- ---е д---о, и-ко с-о с---ог---ри--.
О_ н___ д_____ и___ с__ с_ д__________
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
O---- -as--- ia-o j----le-i-or b-------uč-n.
O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.
Он није дошао, иако смо се договорили.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi.
Те--в--oр ј--би--ук--чен. Упр-ос --м---- је зас---.
Т________ ј_ б__ у_______ У_____ т___ о_ ј_ з______
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
O--je-zasp-o iako -e-te----z-r b-- ukl-u-e-.
O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi.
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
Би-о -е-в-ћ-ка-н-. Уп--о-------о- -----ш-ост-о.
Б___ ј_ в__ к_____ У_____ т___ о_ ј_ ј__ о_____
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
O--j- -as-a--i-k---e --lev-zo- b-- u--jučen.
O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.
Ми-см--се --г-в-р-ли. У---о--то-е--н-ниј- -о--о.
М_ с__ с_ д__________ У_____ т___ о_ н___ д_____
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
On--e još os-a-,-------e-v-c- b-l--ka-n-.
O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.
Он ---- ау-о, иа----е-а в-зачк- ---в---.
О_ в___ а____ и___ н___ в______ д_______
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
O--j- -o- -----,-i--- j--v--́-bi-o k----.
O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Quoique la route soit verglacée, il roule vite.
О---ози б----и--- је---ица клиз--а.
О_ в___ б___ и___ ј_ у____ к_______
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
On-je jo- o----,---ko je----́-bi---kasno.
O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Quoique la route soit verglacée, il roule vite.
Он вози брзо иако је улица клизава.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.
Он -ози ---икл и-к- ---пи---.
О_ в___ б_____ и___ ј_ п_____
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
O- n-je -o-ao,--ako-s-o-s----govo----.
O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.
Он вози бицикл иако је пијан.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
О- -е-а воз-ч-- до---лу. Упрк-- --м- -----з- а--о.
О_ н___ в______ д_______ У_____ т___ о_ в___ а____
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
On-nije --ša---i--o-sm--se d-g-v---l-.
O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.
У--ца -е --изава.---р--с т-ме-о---о---б---.
У____ ј_ к_______ У_____ т___ о_ в___ б____
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
O- ---e doš-o, --k--smo se --gov---li.
O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.
О------и-ан- Упрко--то-е-о--в--- б-ц--л.
О_ ј_ п_____ У_____ т___ о_ в___ б______
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
T---v---r--e--------j----. Uprk-- -om- o--je zas-ao.
T________ j_ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.
О---не -а-ази--адн--ме-----а-- је ст-д-----.
О__ н_ н_____ р____ м____ и___ ј_ с_________
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
Televiz-- ---b-o --l---e-- --r-os t-m--on j- z--p--.
T________ j_ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.
Она не налази радно место иако је студирала.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
Он- -е-----л-ка-у-и--- --- б--о-е.
О__ н_ и__ л_____ и___ и__ б______
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
T--ev-z-- je ----uk-ju--n. Up-kos-t-me -- -e------o.
T________ j_ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
Она не иде лекару иако има болове.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent.
О---куп-је ---о иа-- не-- -----.
О__ к_____ а___ и___ н___ н_____
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
B--o j--ve-- kas--.-Up---s--om---n je jo- o-tao.
B___ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent.
Она купује ауто иако нема новца.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.
О-а-је-студ-р-ла. -прк-с --ме -- на---и----но--есто.
О__ ј_ с_________ У_____ т___ н_ н_____ р____ м_____
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
Bilo-------- k--no. --rko---o-e-on-je-j---os--o.
B___ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
Она-и-- б-лове. --р-о---о-- н- -д- л-ка-у.
О__ и__ б______ У_____ т___ н_ и__ л______
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
B-lo--- ve-́ k--n-- U-rk-s--ome--n-j----š ---ao.
B___ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture.
Она----- н-вц-----р-о----ме -н- ку-у-е -у--.
О__ н___ н_____ У_____ т___ о__ к_____ а____
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
Mi--m- s--do--vo--l----p-k----o-e o- n-j--do---.
M_ s__ s_ d__________ U_____ t___ o_ n___ d_____
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture.
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.