Sanasto
Opi verbejä – pashto

دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.
durai kaižal
maahi da obu kai ẓalai durai kaiži.
hypätä ulos
Kala hyppää vedestä.

غږ کول
د هغې غږ شان وی.
ghra kool
da haghi ghra shaan wi.
kuulostaa
Hänen äänensä kuulostaa fantastiselta.

غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
ghẓ kowl
hagha da bkhgar ghẓ kwi.
kytkeä pois päältä
Hän kytkee herätyskellon pois päältä.

ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.
zhbāṛl
haghə da xuwnkē da lowṛo chāp sarə da lowṛ xuwnkē zhbāṛi.
tulkita
Hän tulkitsee pientä tekstiä suurennuslasilla.

کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
kaarol
staso teible ta osa kaarwi?
toimia
Ovatko tablettisi jo toimineet?

غونډل
هغه يوه کيک غونډلی.
ghundal
hagha yowah cake ghundali.
valmistaa
Hän valmistaa kakkua.

ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
zhghorl
da māshom da ḥamām ke zhghori.
itkeä
Lapsi itkee kylpyammeessa.

راغلل
هغه پارېس ته راغلي ده.
raghll
hagha pārēs ta raghli da.
vierailla
Hän on vierailemassa Pariisissa.

لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.
poistaa
Käsityöläinen poisti vanhat laatat.

وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
watl
doway da akhira koor ta watl ghwaazi.
mennä ulos
Lapset haluavat viimein mennä ulos.

واپوړل
د خوږ ګوټۍ چا واپوړي.
wapoghl
da khwoz ghoṭwē cha wapoghrē.
tuoda
Toimitushenkilö tuo ruokaa.
