Miksi te ette tule?
آ---------ی- ----ہی- -
__ ک___ ن___ آ__ ہ__ ؟_
-پ ک-و- ن-ی- آ-ے ہ-ں ؟-
------------------------
آپ کیوں نہیں آتے ہیں ؟
0
wa-ah-b-t--a
w____ b_____
w-j-h b-t-n-
------------
wajah batana
Miksi te ette tule?
آپ کیوں نہیں آتے ہیں ؟
wajah batana
On niin huono ilma.
موسم -ہت خر-ب-ہے -
____ ب__ خ___ ہ_ -_
-و-م ب-ت خ-ا- ہ- --
--------------------
موسم بہت خراب ہے -
0
waj---b--ana
w____ b_____
w-j-h b-t-n-
------------
wajah batana
On niin huono ilma.
موسم بہت خراب ہے -
wajah batana
En tule, koska ilma on niin huono.
-ی--نہ---آ-ں-گ- --ونک- م-سم -راب-ہ---
___ ن___ آ__ گ_ ک_____ م___ خ___ ہ_ -_
-ی- ن-ی- آ-ں گ- ک-و-ک- م-س- خ-ا- ہ- --
---------------------------------------
میں نہیں آوں گا کیونکہ موسم خراب ہے -
0
aa----yon -ahi--t-- h--n?
a__ k____ n___ a___ h____
a-p k-y-n n-h- a-a- h-i-?
-------------------------
aap kiyon nahi atay hain?
En tule, koska ilma on niin huono.
میں نہیں آوں گا کیونکہ موسم خراب ہے -
aap kiyon nahi atay hain?
Miksi hän ei tule?
و-----ں ------ --ا ہ- -
__ ک___ ن___ آ ر__ ہ_ ؟_
-ہ ک-و- ن-ی- آ ر-ا ہ- ؟-
-------------------------
وہ کیوں نہیں آ رہا ہے ؟
0
a-p----on -a-- a------in?
a__ k____ n___ a___ h____
a-p k-y-n n-h- a-a- h-i-?
-------------------------
aap kiyon nahi atay hain?
Miksi hän ei tule?
وہ کیوں نہیں آ رہا ہے ؟
aap kiyon nahi atay hain?
Häntä ei ole kutsuttu.
--ے دع-ت ن-ی--د--گ---ہ- -
___ د___ ن___ د_ گ__ ہ_ -_
-س- د-و- ن-ی- د- گ-ی ہ- --
---------------------------
اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -
0
aa---iyo- --hi -tay -ai-?
a__ k____ n___ a___ h____
a-p k-y-n n-h- a-a- h-i-?
-------------------------
aap kiyon nahi atay hain?
Häntä ei ole kutsuttu.
اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -
aap kiyon nahi atay hain?
Hän ei tule, koska häntä ei ole kutsuttu.
وہ-ن-ہں آ ر-- ہ----و-ک- ا-ے-دع-ت--ہ-- دی گ-- ہ---
__ ن___ آ ر__ ہ_ ک_____ ا__ د___ ن___ د_ گ__ ہ_ -_
-ہ ن-ہ- آ ر-ا ہ- ک-و-ک- ا-ے د-و- ن-ی- د- گ-ی ہ- --
---------------------------------------------------
وہ نیہں آ رہا ہے کیونکہ اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -
0
mausam -ohat-k--r------ -
m_____ b____ k_____ h__ -
m-u-a- b-h-t k-a-a- h-i -
-------------------------
mausam bohat kharab hai -
Hän ei tule, koska häntä ei ole kutsuttu.
وہ نیہں آ رہا ہے کیونکہ اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -
mausam bohat kharab hai -
Miksi sinä et tule?
ت- --وں---یں - رہے-ہ- ؟
__ ک___ ن___ آ ر__ ہ_ ؟_
-م ک-و- ن-ی- آ ر-ے ہ- ؟-
-------------------------
تم کیوں نہیں آ رہے ہو ؟
0
ma--a--b-ha- ----a--hai--
m_____ b____ k_____ h__ -
m-u-a- b-h-t k-a-a- h-i -
-------------------------
mausam bohat kharab hai -
Miksi sinä et tule?
تم کیوں نہیں آ رہے ہو ؟
mausam bohat kharab hai -
Minulla ei ole aikaa.
-ی-ے پ-س وق- ن--- -ے--
____ پ__ و__ ن___ ہ_ -_
-ی-ے پ-س و-ت ن-ی- ہ- --
------------------------
میرے پاس وقت نہیں ہے -
0
m----- bo-a- -har---hai--
m_____ b____ k_____ h__ -
m-u-a- b-h-t k-a-a- h-i -
-------------------------
mausam bohat kharab hai -
Minulla ei ole aikaa.
میرے پاس وقت نہیں ہے -
mausam bohat kharab hai -
Minä en tule, koska minulla ei ole aikaa.
----ن--- - رہا ہوں---و-ک-------پ---وقت نہیں -ے -
___ ن___ آ ر__ ہ__ ک_____ م___ پ__ و__ ن___ ہ_ -_
-ی- ن-ی- آ ر-ا ہ-ں ک-و-ک- م-ر- پ-س و-ت ن-ی- ہ- --
--------------------------------------------------
میں نہیں آ رہا ہوں کیونکہ میرے پاس وقت نہیں ہے -
0
m----na-- ---- ga --u-k---ma---m k----b-h----
m___ n___ a___ g_ k______ m_____ k_____ h__ -
m-i- n-h- a-o- g- k-u-k-y m-u-a- k-a-a- h-i -
---------------------------------------------
mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai -
Minä en tule, koska minulla ei ole aikaa.
میں نہیں آ رہا ہوں کیونکہ میرے پاس وقت نہیں ہے -
mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai -
Miksi sinä et jää?
-- --وں ن-ی- -ک --ے-ہو ؟
__ ک___ ن___ ر_ ر__ ہ_ ؟_
-م ک-و- ن-ی- ر- ر-ے ہ- ؟-
--------------------------
تم کیوں نہیں رک رہے ہو ؟
0
m----n-hi-a--n g- ky--kay -a-sa--k-ar-b ha- -
m___ n___ a___ g_ k______ m_____ k_____ h__ -
m-i- n-h- a-o- g- k-u-k-y m-u-a- k-a-a- h-i -
---------------------------------------------
mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai -
Miksi sinä et jää?
تم کیوں نہیں رک رہے ہو ؟
mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai -
Minun täytyy vielä työskennellä.
م-ھے-ک---ک--ا-ہے -
____ ک__ ک___ ہ_ -_
-ج-ے ک-م ک-ن- ہ- --
--------------------
مجھے کام کرنا ہے -
0
me-n--ah--aaon-g- k-u--a- ma-sa- kha-ab-h-i--
m___ n___ a___ g_ k______ m_____ k_____ h__ -
m-i- n-h- a-o- g- k-u-k-y m-u-a- k-a-a- h-i -
---------------------------------------------
mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai -
Minun täytyy vielä työskennellä.
مجھے کام کرنا ہے -
mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai -
Minä en jää, koska minun täytyy vielä työskennellä.
-ی- -----ر----گ------ک--م-ھے کام -ر-- ----
___ ن___ ر___ گ_ ک_____ م___ ک__ ک___ ہ_ -_
-ی- ن-ی- ر-و- گ- ک-و-ک- م-ھ- ک-م ک-ن- ہ- --
--------------------------------------------
میں نہیں رکوں گا کیونکہ مجھے کام کرنا ہے -
0
w----i--- n-h--a- ra-- h--?
w__ k____ n___ a_ r___ h___
w-h k-y-n n-h- a- r-h- h-i-
---------------------------
woh kiyon nahi aa raha hai?
Minä en jää, koska minun täytyy vielä työskennellä.
میں نہیں رکوں گا کیونکہ مجھے کام کرنا ہے -
woh kiyon nahi aa raha hai?
Miksi te menette jo?
آ---ی----ا--ہ- ہ-ں--
__ ک___ ج_ ر__ ہ__ ؟_
-پ ک-و- ج- ر-ے ہ-ں ؟-
----------------------
آپ کیوں جا رہے ہیں ؟
0
woh-ki-on nah---- r--- ---?
w__ k____ n___ a_ r___ h___
w-h k-y-n n-h- a- r-h- h-i-
---------------------------
woh kiyon nahi aa raha hai?
Miksi te menette jo?
آپ کیوں جا رہے ہیں ؟
woh kiyon nahi aa raha hai?
Olen väsynyt.
م-ں -ھ-ا ہوا-ہو- -
___ ت___ ہ__ ہ__ -_
-ی- ت-ک- ہ-ا ہ-ں --
--------------------
میں تھکا ہوا ہوں -
0
woh-ki-----a----a r--a-h-i?
w__ k____ n___ a_ r___ h___
w-h k-y-n n-h- a- r-h- h-i-
---------------------------
woh kiyon nahi aa raha hai?
Olen väsynyt.
میں تھکا ہوا ہوں -
woh kiyon nahi aa raha hai?
Minä menen, koska olen väsynyt.
م-ں----ر-- ہ-ں ک---ک- --ں -ھ-ا---- -و---
___ ج_ ر__ ہ__ ک_____ م__ ت___ ہ__ ہ__ -_
-ی- ج- ر-ا ہ-ں ک-و-ک- م-ں ت-ک- ہ-ا ہ-ں --
------------------------------------------
میں جا رہا ہوں کیونکہ میں تھکا ہوا ہوں -
0
usa- da----n--- d- --yi h-i--
u___ d____ n___ d_ g___ h__ -
u-a- d-w-t n-h- d- g-y- h-i -
-----------------------------
usay dawat nahi di gayi hai -
Minä menen, koska olen väsynyt.
میں جا رہا ہوں کیونکہ میں تھکا ہوا ہوں -
usay dawat nahi di gayi hai -
Miksi te lähdette jo?
آ--کیوں ---رہے--یں--
__ ک___ ج_ ر__ ہ__ ؟_
-پ ک-و- ج- ر-ے ہ-ں ؟-
----------------------
آپ کیوں جا رہے ہیں ؟
0
u----d--at --------g--- h-- -
u___ d____ n___ d_ g___ h__ -
u-a- d-w-t n-h- d- g-y- h-i -
-----------------------------
usay dawat nahi di gayi hai -
Miksi te lähdette jo?
آپ کیوں جا رہے ہیں ؟
usay dawat nahi di gayi hai -
On jo myöhä.
-ا-- دی- ہو--ئ- ہے -
____ د__ ہ_ گ__ ہ_ -_
-ا-ی د-ر ہ- گ-ی ہ- --
----------------------
کافی دیر ہو گئی ہے -
0
us----aw-t na-- di----- -a- -
u___ d____ n___ d_ g___ h__ -
u-a- d-w-t n-h- d- g-y- h-i -
-----------------------------
usay dawat nahi di gayi hai -
On jo myöhä.
کافی دیر ہو گئی ہے -
usay dawat nahi di gayi hai -
Minä lähden, koska on jo myöhä.
م-ں جا-رہ- ہوں ---نکہ ک-فی ------ چ-ی ----
___ ج_ ر__ ہ__ ک_____ ک___ د__ ہ_ چ__ ہ_ -_
-ی- ج- ر-ا ہ-ں ک-و-ک- ک-ف- د-ر ہ- چ-ی ہ- --
--------------------------------------------
میں جا رہا ہوں کیونکہ کافی دیر ہو چکی ہے -
0
wo---ihn-a- -a-a-ha- -yunk-- u--y daw-t ---i -i g-yi --i -
w__ n___ a_ r___ h__ k______ u___ d____ n___ d_ g___ h__ -
w-h n-h- a- r-h- h-i k-u-k-y u-a- d-w-t n-h- d- g-y- h-i -
----------------------------------------------------------
woh nihn aa raha hai kyunkay usay dawat nahi di gayi hai -
Minä lähden, koska on jo myöhä.
میں جا رہا ہوں کیونکہ کافی دیر ہو چکی ہے -
woh nihn aa raha hai kyunkay usay dawat nahi di gayi hai -