Meneekö tämä juna Berliiniin?
کی- یہ -----ک----ین -ے؟
___ ی_ ب___ ک_ ٹ___ ہ___
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
t--in--e-n
t____ m___
t-a-n m-i-
----------
train mein
Meneekö tämä juna Berliiniin?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
train mein
Milloin juna lähtee?
-رین ک--ر-انہ -و --؟
____ ک_ ر____ ہ_ گ___
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
tr----me-n
t____ m___
t-a-n m-i-
----------
train mein
Milloin juna lähtee?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train mein
Milloin juna saapuu Berliiniin?
-ری- برلن--ب-پہنچ- -ی-
____ ب___ ک_ پ____ گ___
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
k---ye- Berlin--i t-----ha-?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
Milloin juna saapuu Berliiniin?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
kya yeh Berlin ki train hai?
Anteeksi, pääsisinkö ohi?
-عا- --جئے--ا- -ی----- گ-ر سک-ا-ہو--
____ ک____ گ__ ک__ م__ گ__ س___ ہ____
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
ky--y-- -erl-n--i--rai- hai?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
Anteeksi, pääsisinkö ohi?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
kya yeh Berlin ki train hai?
Tämä taitaa olla minun paikkani.
م--ا -یال--ے- ---میر--جگہ-ہے
____ خ___ ھ__ ی_ م___ ج__ ہ__
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
kya -eh-B---i--ki--r--n -ai?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
Tämä taitaa olla minun paikkani.
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
kya yeh Berlin ki train hai?
Te taidatte istua paikallani.
م-ر- خیال-ہے،-----یر- ج-- -ر ب-ٹ-ے-ہیں
____ خ___ ہ__ آ_ م___ ج__ پ_ ب____ ہ___
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
t-a---ka------na-ho-gi?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
Te taidatte istua paikallani.
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
train kab rawana ho gi?
Missä on nukkumavaunu?
---پ- ک--ں ---
_____ ک___ ہ___
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
tr-in -ab-r-wa-- ----i?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
Missä on nukkumavaunu?
سلیپر کہاں ہے؟
train kab rawana ho gi?
Nukkumavaunu on junan loppuosassa.
سلیپ--ٹ-ی--کے -خ- میں -ے
_____ ٹ___ ک_ آ__ م__ ہ__
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
t-ai- k---ra--na ----i?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
Nukkumavaunu on junan loppuosassa.
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
train kab rawana ho gi?
Missä on ravintolavaunu? – Junan alkuosassa.
اور ڈا---گ-ک-- ک-اں ہے؟ –----ع---ں
___ ڈ_____ ک__ ک___ ہ__ – ش___ م___
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
tr-in---rl-- -ab-p-ha--h---i?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
Missä on ravintolavaunu? – Junan alkuosassa.
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
train Berlin kab puhanche gi?
Voinko nukkua alhaalla?
--- م---نیچے--و-سک-- ہ---
___ م__ ن___ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
tra-n -e---n --- -u--n-he gi?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
Voinko nukkua alhaalla?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
train Berlin kab puhanche gi?
Voinko nukkua keskellä?
کی----ں--ر--ا- -یں-سو--ک-ا ---؟
___ م__ د_____ م__ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
tra-- B-r-in ka-----a-c-- g-?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
Voinko nukkua keskellä?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
train Berlin kab puhanche gi?
Voinko nukkua ylhäällä?
کی----ں-ا-پ---- -کتا -وں-
___ م__ ا___ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
m-----iji--- ga, kya -ei-----ar---k---h-n?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Voinko nukkua ylhäällä?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Milloin olemme rajalla?
-- س-ح- پ---- پ-ن--ں -ے-
__ س___ پ_ ک_ پ_____ گ___
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
m-a--ki-i-ej g-- kya-m--n----ar ----- h-n?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Milloin olemme rajalla?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Miten kauan matka Berliiniin kestää?
---- -- کا-سف-----ی-دی--ک- ہے؟
____ ت_ ک_ س__ ک___ د__ ک_ ہ___
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
m-a- -i-i-ej-ga,-kya-mein--uz-- --k-- -on?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Miten kauan matka Berliiniin kestää?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Onko juna myöhässä?
کیا ٹرین -یر ---آ-- ---
___ ٹ___ د__ س_ آ__ گ___
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
m--a-khay--l he,--e- --r- -aga----i
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Onko juna myöhässä?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Onko teillä jotain lukemista?
ک-ا-آ- -ے-پ-س پڑ-ن- ک- ل-ے------ے-
___ آ_ ک_ پ__ پ____ ک_ ل__ ک__ ہ___
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
mera -h----l--e--ye--m--i-jaga----i
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Onko teillä jotain lukemista?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Voiko täältä saada jotain syötävää ja juotavaa?
-ی----ھ- ---- ک-ان- او- پینے-کے--ئے---ھ ---س----ہ-؟
___ م___ ی___ ک____ ا__ پ___ ک_ ل__ ک__ م_ س___ ہ___
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
m--a k-ay-a- h-, ye--mer- j-g-----i
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Voiko täältä saada jotain syötävää ja juotavaa?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Voisitteko te herättää minut kello 7.00?
ک-ا-آپ مہربان- کر-کے م-ھ- س-ت بج- --ھ- -ی--گ-؟
___ آ_ م______ ک_ ک_ م___ س__ ب__ ا___ د__ گ___
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
m--a kh-ya-----i,-a---m--- -a-a--p----ai------in
m___ k______ h___ a__ m___ j____ p__ b_____ h___
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
Voisitteko te herättää minut kello 7.00?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain