Лексіка

घरी येण

बाबा अखेर घरी आले आहेत!

Gharī yēṇa

bābā akhēra gharī ālē āhēta!

---

прыйсці

Тата нарэшце прыйшоў дадому!

समृद्ध करणे

मसाले आमच्या अन्नाचे समृद्धी करतात.

Samr̥d‘dha karaṇē

masālē āmacyā annācē samr̥d‘dhī karatāta.

---

збагачаць

Прыпраўы збагачаюць нашу ежу.

पाळी मिळवणे

कृपया वाट पहा, तुमच्याकडे लवकरच पाळी येईल!

Pāḷī miḷavaṇē

kr̥payā vāṭa pahā, tumacyākaḍē lavakaraca pāḷī yē‘īla!

---

атрымаць чаргу

Калі ласка, пачакайце, вы атрымаеце сваю чаргу хутка!

राहणे

आम्ही सुट्टीत तंबूमध्ये राहलो होतो.

Rāhaṇē

āmhī suṭṭīta tambūmadhyē rāhalō hōtō.

---

жыць

Мы жылі ў палатцы на адпачынку.

भाड्याने घेणे

त्याने कार भाड्याने घेतली.

Bhāḍyānē ghēṇē

tyānē kāra bhāḍyānē ghētalī.

---

арэндаваць

Ён арэндаваў машыну.

सही करा!

येथे कृपया सही करा!

Sahī karā!

Yēthē kr̥payā sahī karā!

---

падпісваць

Калі ласка, падпішыце тут!

आच्छादित करणे

जलकुमुदिन्या पाण्यावर आच्छादित केल्या आहेत.

Ācchādita karaṇē

jalakumudin‘yā pāṇyāvara ācchādita kēlyā āhēta.

---

пакрываць

Вадная лілія пакрывае воду.

धक्का देऊन सोडणे

एक हंस दुसरा हंस धक्का देऊन सोडतो.

Dhakkā dē‘ūna sōḍaṇē

ēka hansa dusarā hansa dhakkā dē‘ūna sōḍatō.

---

адганяць

Адзін лебедзь адганяе другога.

खेळणे

मुलाला एकटा खेळायला आवडते.

Khēḷaṇē

mulālā ēkaṭā khēḷāyalā āvaḍatē.

---

гуляць

Дзіцяце пярважае гуляць адзін.

काढणे

प्लग काढला गेला आहे!

Kāḍhaṇē

plaga kāḍhalā gēlā āhē!

---

выцягваць

Штэкер выцягнуты!

बरोबर करणे

मालकाने त्याला बरोबर केला आहे.

Barōbara karaṇē

mālakānē tyālā barōbara kēlā āhē.

---

высілаць

Бос высілаў яго.

टीका करण

तो प्रतिदिन राजकारणावर टीका करतो.

Ṭīkā karaṇa

tō pratidina rājakāraṇāvara ṭīkā karatō.

---

каментаваць

Ён каментуе палітыку кожны дзень.