Лексіка

આજ

આજ, આ મેનુ રેસ્તરાંમાં ઉપલબ્ધ છે.

Āja

āja, ā mēnu rēstarāmmāṁ upalabdha chē.

---

сёння

Сёння гэта меню даступна ў рэстаране.

ફરી

એ દરેક વાત ફરી લખે છે.

Pharī

ē darēka vāta pharī lakhē chē.

---

зноў

Ён піша ўсё зноў.

ફરી

તેમ ફરી મળ્યા.

Pharī

tēma pharī maḷyā.

---

зноў

Яны зноў зустрэліся.

ફક્ત

બેંચ પર ફક્ત એક માણસ બેસેલો છે.

Phakta

bēn̄ca para phakta ēka māṇasa bēsēlō chē.

---

толькі

На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.

રાત્રે

ચંદ્રમા રાત્રે ચમકે છે.

Rātrē

candramā rātrē camakē chē.

---

ноччу

Месяц свеціць ноччу.

બહાર

બીમાર બાળકને બહાર જવાની મંજૂરી નથી.

Bahāra

bīmāra bāḷakanē bahāra javānī man̄jūrī nathī.

---

на вуліцу

Хворы дзіцяце не дазволена выходзіць на вуліцу.

ઘર

સૈનિકને પરિવારમાં ઘર જવું છે.

Ghara

sainikanē parivāramāṁ ghara javuṁ chē.

---

дадому

Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.

વધુ

મોટા બાળકોને વધુ પોકેટ મની મળે છે.

Vadhu

mōṭā bāḷakōnē vadhu pōkēṭa manī maḷē chē.

---

больш

Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.

થોડું

હું થોડું વધુ ઇચ્છું છું.

Thōḍuṁ

huṁ thōḍuṁ vadhu icchuṁ chuṁ.

---

крыху

Я хачу крыху больш.

તેના પર

તે છાણવાં પર ચઢે છે અને તેના પર બેસે છે.

Tēnā para

tē chāṇavāṁ para caḍhē chē anē tēnā para bēsē chē.

---

на

Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.

અત્યંત

બાળક અત્યંત ભુખ્યો છે.

Atyanta

bāḷaka atyanta bhukhyō chē.

---

вельмі

Дзіця вельмі галоднае.

પણ

તેમની પ્રિયસખી પણ નશેમાં છે.

Paṇa

tēmanī priyasakhī paṇa naśēmāṁ chē.

---

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.