Woordeskat

айтуу

Башчы аны ковулот дегенди айтты.

aytuu

Başçı anı kovulot degendi ayttı.

noem

Die baas het genoem dat hy hom sal ontslaan.

чыгуу

Жумурткадан эмне чыгат?

çıguu

Jumurtkadan emne çıgat?

kom uit

Wat kom uit die eier uit?

ташынуу

Эшек жыгарын ташыйт.

taşınuu

Eşek jıgarın taşıyt.

dra

Die donkie dra ’n swaar las.

прогресс кылуу

Таяккачтар өздөрү прогресс кылгандагында башкалардан жайгашканда келет.

progress kıluu

Tayakkaçtar özdörü progress kılgandagında başkalardan jaygaşkanda kelet.

vorder

Slakke maak slegs stadige vordering.

кетүү

Кеме порттан кетет.

ketüü

Keme porttan ketet.

vertrek

Die skip vertrek uit die hawe.

кароо

Алар өз арасында узак мөөнөт карашты.

karoo

Alar öz arasında uzak möönöt karaştı.

kyk mekaar aan

Hulle het mekaar vir ’n lang tyd aangekyk.

калтыруу

Тутуштургуч калтырганды болбосуң!

kaltıruu

Tutuşturguç kaltırgandı bolbosuŋ!

laat

Sy laat haar vlieër vlieg.

түзөтүү

Мугалим студенттердин эсселерин түзөтөт.

tüzötüü

Mugalim studentterdin esselerin tüzötöt.

korrekteer

Die onderwyser korrekteer die studente se opstelle.

кеткенде

Машина дараға кетип алат.

ketkende

Maşina daraġa ketip alat.

ry deur

Die kar ry deur ’n boom.

жаман сөз айтуу

Сыныфтаршылар аны жаман сөз менен айтат.

jaman söz aytuu

Sınıftarşılar anı jaman söz menen aytat.

sleg praat

Die klasmaats praat sleg van haar.

билип алуу

Менин балам демей бардыгын билет.

bilip aluu

Menin balam demey bardıgın bilet.

uitvind

My seun vind altyd alles uit.

кайта бар

Дукенден кийин, алар кайта барат.

kayta bar

Dukenden kiyin, alar kayta barat.

ry huis toe

Na inkopies doen, ry die twee huis toe.