Woordeskat

ተስማምቲ

ጎደኞታት በጃ ባይነት ምስ ስምምድ ኣይተስማምትን።

tesmamti

godenotat beja baynet mis smid aytesmamten.

stem saam

Die bure kon nie oor die kleur saamstem nie.

ንላዕሊ ስሓብ

እታ ሄሊኮፕተር ነቶም ክልተ ሰባት ንላዕሊ ትስሕቦም።

nəllaʿəli səħab

ʾəta həlikoptər nətom kəltə səbat nəllaʿəli təsəħbom.

optrek

Die helikopter trek die twee mans op.

ሰኺርካ ምኻድ

ዳርጋ ምሸት ምሸት ይሰክር።

sə‘xɪrka mə‘xad

dar‘ga mɪ‘ʃet mɪ‘ʃet yɪ‘sekɪr.

dronk raak

Hy raak amper elke aand dronk.

ናብ ውሽጢ ምግዓዝ

ሓደስቲ ጎረባብቲ ናብ ላዕሊ ይግዕዙ ኣለዉ።

nab wushetī miggāz

hādesitī gōrebābtī nab la‘ēlī yig‘egzu alēw.

trek in

Nuwe bure trek bo in.

ኮፍ በል

ብዙሓት ሰባት ኣብቲ ክፍሊ ኮፍ ኢሎም ኣለዉ።

kof bel

bǝzuḥāt sǝbāt ǝbtī kǝflī kof ǝllǝm ǝllǝw.

sit

Baie mense sit in die kamer.

ኣቓልቦ ግበር

ሓደ ሰብ ነቲ ናይ ጽርግያ ምልክታት ከቕልበሉ ኣለዎ።

āqālbo gēber

ḥāde sēb nēti nāy tsirgyā milk‘tāt keqilbēlu ālēwo.

let

’n Mens moet op die padtekens let.

ንምርካብ

ፖሊስ ነቲ ገበነኛ ንምድላይ ይጽዕሩ ኣለዉ።

nǝmräkb

polīs näti gäbǝnägä nämdläy yǝṣǝʿäru ʾäläw.

soek na

Die polisie soek na die dader.

ኣብ ዙርያ ምጉዓዝ

ኣብ መላእ ዓለም ብዙሕ ተጓዒዘ’የ።

ab zuria mig‘az

ab mela‘alim bezuh teg‘ayze‘ye.

rondreis

Ek het baie rond die wêreld gereis.

ርሒቕካ ምኻድ

ጎረባብትና ይርሕቑ ኣለዉ።

riḥīka mikhād

gōrebābtēna yirḥīqu alēw.

trek weg

Ons bure trek weg.

ምድላው

ጥዑም መግቢ የዳልዉ።

məd-lāw

ṭūm məgēbī yə-dā-lū.

voorberei

Hulle berei ’n heerlike maaltyd voor.

ሽፋን

ዕምባባታት ማይ ነቲ ማይ ይሽፍኖ።

shifan

‘mbabatat may neti may yishifno.

bedek

Die waterlelies bedek die water.

ድምጺ

ሓደ ንሓደ ሕጹይ ይድግፍ ወይ ይቃወም።

d‘mzi

ḥade naḥade ḥtsuy yidgf wey yqawem.

stem

Mens stem vir of teen ’n kandidaat.