Woordeskat

ቆሪጽካ

ንሰላጣ ድማ ነቲ ኩኩሜር ክትቆርጾ ኣለካ።

qorīsəka

nsəlaṭa dema nəti kʊkʊmēr kətəqorəso aləka.

sny op

Vir die slaai moet jy die komkommer op sny.

ኣጉልሕ

ብሜክኣፕ ኣዒንትኻ ጽቡቕ ጌርካ ከተጉልሕ ትኽእል ኢኻ።

agul‘h

b‘mek‘ap a‘entka tsubuq gerka ket‘gul‘h tke‘l ika.

beklemtoon

Jy kan jou oë goed met grimering beklemtoon.

ከይተተንከፈ ምግዳፍ

ተፈጥሮ ከይተተንከፈት ተሪፋ።

key-tet-ten-ke-fay mig-daaf

te-fet-ro key-tet-ten-ke-fet te-ree-fa.

onaangeraak laat

Die natuur is onaangeraak gelaat.

መጓዓዝያ

ነተን ብሽክለታታት ኣብ ናሕሲ መኪና ኢና ነጓዕዘን።

megu‘aaziya

neten bishikletatat ab nahsi mekina ina nega‘zen.

vervoer

Ons vervoer die fietse op die motor se dak.

ንቕድሚት ይኹን

ኣብቲ ናይ ሱፐርማርኬት መውጽኢ ገንዘብ ንቕድሚት ክኸይድ ዝደሊ ሰብ የለን።

nek-ked-mit yikh-un

ab-ti nay super-market mew-tsi-e gen-zeb nek-ked-mit ke-kid ze-de-li seb ye-len.

voor laat

Niemand wil hom voor by die supermark kassapunt laat gaan nie.

ርግጽ

ርግጽ ይፈትዉ እዮም፡ ግን ኣብ ናይ ጠረጴዛ ኩዕሶ ጥራይ።

rg‘ṣ

rg‘ṣ yf‘tew eyom, gn ab nay tr‘peza ku‘so tray.

skop

Hulle hou daarvan om te skop, maar net in tafelsokker.

ተገዳስነት ይሃልኻ

ውላድና ኣብ ሙዚቃ ኣዝዩ ተገዳስነት ኣለዎ።

tegeds‘net yehalka

wlédna ab muziqa azyu tegeds‘net alewo.

belangstel

Ons kind stel baie belang in musiek.

ሓገዝ

እቶም መጥፋእቲ ሓዊ ቀልጢፎም ሓገዙ።

ḥagēz

‘etom m‘t‘fā‘eti ḥawi k‘elt‘fom ḥagzu.

help

Die brandweer het vinnig gehelp.

ብእግሪ ምኻድ

ኣብ ጫካ ምጉዓዝ ይፈቱ።

bi‘igri mekh‘ad

ab chaka megu‘az yefetu.

stap

Hy hou daarvan om in die woud te stap.

ጨፍሊቕካ ኣውጽእ

ነቲ ለሚን ጨፍሊቓ ኣውጽኣቶ።

cheflīqka awṣ’i

nēti limin cheflīqā awṣ’āto.

uitdruk

Sy druk die suurlemoen uit.

ናብ ውሽጢ ምግዓዝ

ሓደስቲ ጎረባብቲ ናብ ላዕሊ ይግዕዙ ኣለዉ።

nab wushetī miggāz

hādesitī gōrebābtī nab la‘ēlī yig‘egzu alēw.

trek in

Nuwe bure trek bo in.

ድሕሪት ምድቃስ

ግዜ ንእስነታ ኣዝዩ ድሕሪት እዩ ዘሎ።

deh-rit mid-kas

gzey nes-net-a a-zi-yu deh-rit eyu ze-lo.

lê agter

Die tyd van haar jeug lê ver agter.