Woordeskat

угуу

Балдар анын өткөрчүлөрүн угуп келет.

uguu

Baldar anın ötkörçülörün ugup kelet.

luister

Hy luister graag na sy swanger vrou se maag.

бояй

Ал деванды ак ийин боядай.

boyay

Al devandı ak iyin boyaday.

verf

Hy verf die muur wit.

кыл

Зарарга эч кандай иш кылган жок.

kıl

Zararga eç kanday iş kılgan jok.

doen

Niks kon oor die skade gedoen word nie.

ормондоо

Биз арзан мехмонханада ормон табдык.

ormondoo

Biz arzan mehmonhanada ormon tabdık.

akkommodasie kry

Ons het akkommodasie in ’n goedkoop hotel gekry.

башкаруу

Ал кызга колунан башкарат.

başkaruu

Al kızga kolunan başkarat.

lei

Hy lei die meisie aan die hand.

өртүү

Ал нанды курт менен өрткөн.

örtüü

Al nandı kurt menen örtkön.

bedek

Sy het die brood met kaas bedek.

кесуу

Мата киректи чечип алынат.

kesuu

Mata kirekti çeçip alınat.

sny op grootte

Die materiaal word op grootte gesny.

сатуу

Адамдар колдонулган мебельде сатып алып жатат.

satuu

Adamdar koldonulgan mebelde satıp alıp jatat.

handel

Mense handel in gebruikte meubels.

ката кылуу

Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

kata kıluu

Oylonop kata kılbaysıŋ dep oyloo!

’n fout maak

Dink deeglik sodat jy nie ’n fout maak nie!

болуу

Жиналыш мурдагы күнү болду.

boluu

Jinalış murdagı künü boldu.

plaasvind

Die begrafnis het eergister plaasgevind.

бирикүү

Эки адамдын бириккени тилек.

biriküü

Eki adamdın birikkeni tilek.

kom bymekaar

Dit’s lekker as twee mense bymekaar kom.

тат

Эртек китептери аркылуу көп башкаардар тата аласыз.

tat

Ertek kitepteri arkıluu köp başkaardar tata alasız.

beleef

Jy kan baie avonture deur sprokiesboeke beleef.