Woordeskat

алуу

Ит суудан топту алат.

aluu

İt suudan toptu alat.

haal

Die hond haal die bal uit die water.

бояй

Автомобиль көк ийин боялат.

boyay

Avtomobil kök iyin boyalat.

verf

Die motor word blou geverf.

издөө

Огойчу уйду издөп жатат.

izdöö

Ogoyçu uydu izdöp jatat.

soek

Die inbreker soek die huis.

даяр болуу

Ал ырдышпайт даяр болбойт.

dayar boluu

Al ırdışpayt dayar bolboyt.

verdra

Sy kan nie die sang verdra nie.

иштөө

Бул учурда иштебейт.

iştöö

Bul uçurda iştebeyt.

uitwerk

Dit het hierdie keer nie uitgewerk nie.

бая кетүү

Саат бир нече минут бая кетет.

baya ketüü

Saat bir neçe minut baya ketet.

loop stadig

Die horlosie loop ’n paar minute agter.

тик болуу

Мен тик болдум жана чыгуу жолун таба албайм.

tik boluu

Men tik boldum jana çıguu jolun taba albaym.

vashaak

Ek’s vasgehaak en kan nie ’n uitweg vind nie.

тамактануу

Ит баланын бетин тамактап жатат.

tamaktanuu

İt balanın betin tamaktap jatat.

deurlaat

Moet vlugtelinge by die grense deurgelaat word?

таштуу

Алар тобын бир-бирине таштайт.

taştuu

Alar tobın bir-birine taştayt.

gooi na

Hulle gooi die bal na mekaar.

келишүү

Алар келишки кылууга келишти.

kelişüü

Alar kelişki kıluuga kelişti.

stem saam

Hulle het saamgestem om die transaksie te maak.

жеңүү

Ол теннис боюнча ракипин жеңди.

jeŋüü

Ol tennis boyunça rakipin jeŋdi.

klop

Hy het sy teenstander in tennis geklop.

алуу

Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.

aluu

Al karı jaştagıda jakşı pensiya alat.

ontvang

Hy ontvang ’n goeie pensioen in sy ouderdom.