சொல்லகராதி

ਪੁਰਾਣਾ

ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਔਰਤ

purāṇā

ika purāṇī aurata

---

பழைய

ஒரு பழைய திருமடி

ਅੰਧਾਰਾ

ਅੰਧਾਰੀ ਰਾਤ

adhārā

adhārī rāta

---

இருண்ட

இருண்ட இரவு

ਸੀਧਾ

ਸੀਧਾ ਚਟਾਨ

sīdhā

sīdhā caṭāna

---

நிலைபடுத்தக்கூடிய

நிலைபடுத்தக்கூடிய கனல்

ਢਾਲੂ

ਢਾਲੂ ਪਹਾੜੀ

ḍhālū

ḍhālū pahāṛī

---

வளரும்

வளரும் மலை

ਮਰਿਆ

ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

mari‘ā

ika mari‘ā hō‘i‘ā krisamasa pradaraśanī

---

இறந்துவிட்ட

இறந்துவிட்ட கிறிஸ்துமஸ் அப்பா

ਤਿਆਰ

ਤਿਆਰ ਦੌੜਕੂਆਂ

ti‘āra

ti‘āra dauṛakū‘āṁ

---

தயாரான

தயாரான ஓடுநர்கள்

ਸ਼ਰਮੀਲੀ

ਇੱਕ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਕੁੜੀ

śaramīlī

ika śaramīlī kuṛī

---

வெட்கப்படுத்தும்

ஒரு வெட்கப்படுத்தும் பெண்

ਪ੍ਰਚਾਰਕ

ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਪਾਦਰੀ

pracāraka

pracāraka pādarī

---

இவாங்கெலிக்கால்

இவாங்கெலிக்கால் பாதிரி

ਕੜਵਾ

ਕੜਵੇ ਪਮਪਲਮੂਸ

kaṛavā

kaṛavē pamapalamūsa

---

கடுமையான

கடுமையான பம்பளிமுசு

ਹਰ ਸਾਲ

ਹਰ ਸਾਲ ਦਾ ਕਾਰਨਿਵਾਲ

hara sāla

hara sāla dā kāranivāla

---

ஒவ்வொரு ஆண்டும்

ஒவ்வொரு ஆண்டும் வழிகாட்டிக்குக்கான விழா

ਮੌਜੂਦ

ਮੌਜੂਦ ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ

maujūda

maujūda khēḍa maidāna

---

கிடைக்கும்

கிடைக்கும் விளையாட்டு மைதானம்

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ

mahatavapūrana

mahatavapūrana mulākātāṁ

---

முக்கியமான

முக்கியமான நாள்கள்