Besedni zaklad
Naučite se prislovov – katalonščina

amunt
Està pujant la muntanya amunt.
gor
Pleza gor po gori.

fora
Avui estem menjant fora.
zunaj
Danes jemo zunaj.

demà
Ningú sap què passarà demà.
jutri
Nihče ne ve, kaj bo jutri.

avall
Em miren avall.
dol
Gledajo me od zgoraj dol.

de nou
Es van trobar de nou.
spet
Srečala sta se spet.

en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
kadarkoli
Lahko nas pokličete kadarkoli.

almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
vsaj
Frizer ni stalo veliko, vsaj.

allà
Ves allà, després torna a preguntar.
tja
Pojdi tja, nato vprašaj znova.

a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
domov
Vojak želi iti domov k svoji družini.

de nou
Ell escriu tot de nou.
znova
Vse piše znova.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
preveč
Delo mi postaja preveč.
