Разговорник

Вечернее времяпровождение » د ماښام بهر ته تلل

44 [сорок четыре]

Вечернее времяпровождение

44 [ څلور څلوېښت ]

د ماښام بهر ته تلل

d māǩām bar ta tll

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	пушту	Играть Больше
Здесь есть дискотека?	ا-ا دل-ه یو---سک---ته؟ ا__ د___ ی_ ډ____ ش___ ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه- ---------------------- ایا دلته یو ډیسکو شته؟ 0 d-m--ā----r ---tll d m____ b__ t_ t__ d m-ǩ-m b-r t- t-l ------------------ d māǩām bar ta tll	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть дискотека? ایا دلته یو ډیسکو شته؟ d māǩām bar ta tll EN Аудио Is there a disco here? DE Аудио Gibt es hier eine Diskothek? ES Аудио ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Аудио Où y a-t-il une discothèque ? IT Аудио C’è una discoteca qui vicino? AR Аудио ‫هل يوجد مرقص هنا؟
Здесь есть ночной клуб?	آیا-د-ته-- ش-ې-کلب--ت-؟ آ__ د___ د ش__ ک__ ش___ آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه- ----------------------- آیا دلته د شپې کلب شته؟ 0 d ---ām --- -a---l d m____ b__ t_ t__ d m-ǩ-m b-r t- t-l ------------------ d māǩām bar ta tll	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть ночной клуб? آیا دلته د شپې کلب شته؟ d māǩām bar ta tll EN Аудио Is there a nightclub here? DE Аудио Gibt es hier einen Nachtclub? ES Аудио ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Аудио Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Аудио C’è un locale notturno qui vicino? AR Аудио هل يوجد ملهى ليلي هنا؟
Здесь есть бар?	ای--دل-ه-ی---- شته؟ ا__ د___ ی_ پ_ ش___ ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه- ------------------- ایا دلته یو پب شته؟ 0 āyā--lt---o-------š-a ā__ d___ y_ ḏ____ š__ ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a --------------------- āyā dlta yo ḏysko šta	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть бар? ایا دلته یو پب شته؟ āyā dlta yo ḏysko šta EN Аудио Is there a pub here? DE Аудио Gibt es hier eine Kneipe? ES Аудио ¿Hay algún bar por aquí? FR Аудио Où y a-t-il un bistrot ? IT Аудио C’è una taverna qui vicino? AR Аудио هل يوجد بار هنا؟
Что идёт сегодня вечером в театре?	نن-شپ--په -یات- ------د-؟ ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ 0 āyā----- yo ---ko-šta ā__ d___ y_ ḏ____ š__ ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a --------------------- āyā dlta yo ḏysko šta	Другие языки Нажмите на флаг! Что идёт сегодня вечером в театре? نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ āyā dlta yo ḏysko šta EN Аудио What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Theater? ES Аудио ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Аудио Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Аудио Cosa c’è stasera a teatro? AR Аудио ماذا يعرض الليلة في المسرح؟
Что идёт сегодня вечером в кино?	ن- شپه-پ-----م---ې څ- دي؟ ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په سینما کې څه دي؟ 0 āyā--l-a-y- --sk- --a ā__ d___ y_ ḏ____ š__ ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a --------------------- āyā dlta yo ḏysko šta	Другие языки Нажмите на флаг! Что идёт сегодня вечером в кино? نن شپه په سینما کې څه دي؟ āyā dlta yo ḏysko šta EN Аудио What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Kino? ES Аудио ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Аудио Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Аудио Cosa c’è stasera al cinema? AR Аудио ماذا يعرض الليلة في السينما؟
Что сегодня вечером показывают по телевизору?	ن--ش-- -ه-تل-----ن-ک- -----؟ ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟ ---------------------------- نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ 0 آیا----- --شپې-ک-ب-شته؟ آ__ د___ د ش__ ک__ ش___ آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه- ----------------------- آیا دلته د شپې کلب شته؟	Другие языки Нажмите на флаг! Что сегодня вечером показывают по телевизору? نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ آیا دلته د شپې کلب شته؟ EN Аудио What’s on TV this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Аудио ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Аудио Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Аудио Cosa c’è stasera alla televisione? AR Аудио ماذا يعرض على التلفزيون الليلة؟
Билеты в театр ещё есть?	ا-ا د--ی--ر-لپاره نو- ټ---نه-شته؟ ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___ ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه- --------------------------------- ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟ 0 آ-ا-دلت- د---ې --- -ته؟ آ__ د___ د ش__ ک__ ش___ آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه- ----------------------- آیا دلته د شپې کلب شته؟	Другие языки Нажмите на флаг! Билеты в театр ещё есть? ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟ آیا دلته د شپې کلب شته؟ EN Аудио Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Аудио Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per il teatro? AR Аудио هل لا تزال هناك تذاكر للمسرح؟
Билеты в кино ещё есть?	ا-ا-- --ن-ا-----ه ----ټک-ونه شت-؟ ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___ ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه- --------------------------------- ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟ 0 آ-ا-دلت- ------ک-- ش-ه؟ آ__ د___ د ش__ ک__ ش___ آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه- ----------------------- آیا دلته د شپې کلب شته؟	Другие языки Нажмите на флаг! Билеты в кино ещё есть? ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟ آیا دلته د شپې کلب شته؟ EN Аудио Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Аудио Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el cine? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per il cinema? AR Аудио هل لا تزال هناك تذاكر للسينما؟
Билеты на футбол ещё есть?	ایا د------ل-ل-------ر----- -ک--نه ش-ه؟ ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___ ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه- --------------------------------------- ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟ 0 ā-- --ta yo--b šta ā__ d___ y_ p_ š__ ā-ā d-t- y- p- š-a ------------------ āyā dlta yo pb šta	Другие языки Нажмите на флаг! Билеты на футбол ещё есть? ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟ āyā dlta yo pb šta EN Аудио Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Аудио Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per la partita? AR Аудио هل لا تزال التذاكر متاحة لمباراة كرة القدم؟
Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.	زه غ-ا-- چۍ--اته-ک--نم ز_ غ____ چ_ ش___ ک____ ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م ---------------------- زه غواړم چۍ شاته کښېنم 0 ā-ā d-t--y- pb -ta ā__ d___ y_ p_ š__ ā-ā d-t- y- p- š-a ------------------ āyā dlta yo pb šta	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади. زه غواړم چۍ شاته کښېنم āyā dlta yo pb šta EN Аудио I want to sit in the back. DE Аудио Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Аудио Querría sentarme atrás del todo. FR Аудио Je voudrais une place tout au fond. IT Аудио Voglio sedermi proprio in fondo. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الخلف.
Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.	زه--واړ--په---ځ -ې-چ--ته-کښ-نم. ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____ ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م- ------------------------------- زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. 0 āy- -lta--o--b š-a ā__ d___ y_ p_ š__ ā-ā d-t- y- p- š-a ------------------ āyā dlta yo pb šta	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине. زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. āyā dlta yo pb šta EN Аудио I want to sit somewhere in the middle. DE Аудио Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Аудио Querría sentarme por el centro. FR Аудио Je voudrais une place au milieu. IT Аудио Voglio sedermi in un posto al centro. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الوسط.
Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.	زه غو-ړم--خ -- ک----ېنم. ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____ ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م- ------------------------ زه غواړم مخ ته کې کښېنم. 0 ن- --ه-په ت--تر ک- -- --؟ ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په تیاتر کې څه دي؟	Другие языки Нажмите на флаг! Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди. زه غواړم مخ ته کې کښېنم. نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ EN Аудио I want to sit at the front. DE Аудио Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Аудио Querría sentarme delante del todo. FR Аудио Je voudrais une place tout devant. IT Аудио Voglio sedermi in prima fila. AR Аудио ‫أريد أن أجلس في الأمام.
Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?	ایا--اسو-م--ته---و-ه ر- ک-----ئ؟ ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__ ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟ -------------------------------- ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟ 0 نن--په--ه----تر---------؟ ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په تیاتر کې څه دي؟	Другие языки Нажмите на флаг! Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать? ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟ نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ EN Аудио Could you recommend something? DE Аудио Können Sie mir etwas empfehlen? ES Аудио ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Аудио Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Аудио Che cosa mi può consigliare? AR Аудио هل يمكنك أن تنصحني بشيء؟
Когда начинается представление?	شو -ه-کو- --ت--ې ---ع--یږ-؟ ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____ ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟ --------------------------- شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟ 0 نن--پ- ---ت-اتر -ې-څ- -ي؟ ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په تیاتر کې څه دي؟	Другие языки Нажмите на флаг! Когда начинается представление? شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟ نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ EN Аудио When does the show begin? DE Аудио Wann beginnt die Vorstellung? ES Аудио ¿Cuándo empieza la sesión? FR Аудио Quand commence la présentation ? IT Аудио Quando comincia lo spettacolo? AR Аудио ‫متى يبدأ العرض؟
Вы можете достать мне билет?	ا---تا-و م----یو---ر---رلاس--کو-ی---؟ ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__ ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟ ------------------------------------- ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ 0 نن--پ--په--ی--- ک- ---د-؟ ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په سینما کې څه دي؟	Другие языки Нажмите на флаг! Вы можете достать мне билет? ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ نن شپه په سینما کې څه دي؟ EN Аудио Can you get me a ticket? DE Аудио Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Аудио ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Аудио Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Аудио Può procurarmi un biglietto? AR Аудио هل يمكنك أن تحصل لي على تذكرة؟
Здесь недалеко есть площадка для гольфа?	ا-ا د-----ږد--- ګا-- ک------ه؟ ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه- ------------------------------ ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟ 0 ن--ش-- -ه -ی--ا-ک- څ----؟ ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په سینما کې څه دي؟	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь недалеко есть площадка для гольфа? ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟ نن شپه په سینما کې څه دي؟ EN Аудио Is there a golf course nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Аудио ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Аудио C’è un campo da golf qui vicino? AR Аудио هل يوجد ملعب جولف قريب؟
Здесь недалеко есть теннисный корт?	ایا ---- ن-دې------س-م---ه-ش-ه؟ ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه- ------------------------------- ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟ 0 ن- -په ---سی-ما ------دي؟ ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟ ------------------------- نن شپه په سینما کې څه دي؟	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь недалеко есть теннисный корт? ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟ نن شپه په سینما کې څه دي؟ EN Аудио Is there a tennis court nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Аудио ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Аудио Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Аудио C’è un campo da tennis qui vicino? AR Аудио هل يوجد ملعب تنس قريب؟
Здесь недалеко есть крытый бассейн?	ا-ا-د--ه --د----ک-- د-ن- --ض----؟ ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه- --------------------------------- ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟ 0 ن- --- پ- --و-زیون--- څ- --؟ ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__ ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟ ---------------------------- نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь недалеко есть крытый бассейн? ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟ نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ EN Аудио Is there an indoor swimming pool nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Аудио ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Аудио C’è una piscina qui vicino? AR Аудио ‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

MP3 пушту (1-100)

Видео не найдено!

Мальтийский язык

Многие европейцы, которые хотят улучшить свой английский, едут в Мальту. Потому что английский язык является официальным языком в островном государстве Южной Европы. И Мальта известна своими многочисленными языковыми школами. Однако для языковедов это страна представляет интерес не из-за этого. Они интересуются мальтой по другой причине. Дело в том, что в республике Мальта есть ещё один официальные язык: мальтийский. Этот язык возник из арабского диалекта. Тем самым мальтийский язык является единственным семитским языком. Но синтаксис и фонология отличаются от арабского. Кроме того, в мальтийском языке латинские буквы. Но в алфавите есть всё-таки некоторые специальные знаки. Такие буквы как c и y , напротив, отсутствуют. Словарный запас содержит элементы из многих других языков. Вместе с арабским к ним относятся, прежде всего, итальянский и английский. Однако на язык повлияли также финикийцы и карфагеняне. Для некоторых исследователей мальтийский язык поэтому является арабским креольским языком. Мальта за свою историю была завоёвана различными державами. Все оставили свои следы на островах Мальта, Гоцо и Комино. Очень долгое время мальтийский язык был только местным разговорным языком. Но он всегда оставался родным языком для “настоящих” мальтийцев. Он также передавался исключительно устно. Только в 19 веке начали писать на этом языке. Сегодня количество говорящих оценивается примерно в 330000 людей. С 2004 года Мальта является членом Европейского союза. Тем самым мальтийский язык - один из официальных европейских языков. Но для мальтийцев язык - это просто часть культуры. И они радуются, если иностранцы хотят выучить мальтийский язык. Языковых школ на Мальте же предостаточно...

Вы знали?
Тамильский язык является одним из дравидийских языков. Это родной язык приблизительно 70 миллионов человек. Говорят на нем, в основном, в Южной Индии и на Шри-Ланке. Тамильский язык имеет самую продолжительную традицию всех современных индийских языков. В Индии поэтому он признается в качестве классического языка. Он также является одним из 22 официальных языков субконтинента. Письменность очень отличается от разговорного языка. В зависимости от контекстной ситуации поэтому может выбираться другой вариант языка. Это строгое разделение является важной особенностью тамильского языка. Типичными для языка являются многие диалекты. Диалекты, на которых говорят на Шри-Ланке, являются в целом более консервативными. Письменность тамильского языка состоит из отдельной смешанной формы алфавита и слогового письма. Как возник тамильский язык, точно не знают. Не вызывает сомнений то, что языку более чем 2000 лет. Тот, кто учит тамильский язык, вскоре узнает много об Индии!