ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

پہلے ہی | وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔
pehle hī | vo pehle hī so rahā hai.
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ | ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

مثلاً | مثلاً، آپ کو یہ رنگ کیسا لگتا ہے؟
mas‘lan | mas‘lan, aap ko yeh rang kaisa lagta hai?
ਉਦਾਹਰਣ ਸਵੇਰੇ | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਸਵੇਰੇ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

کیوں | بچے جاننا چاہتے ہیں کہ ہر چیز ایسی کیوں ہے۔
kyun | bachē janna chahtē hain kẖ har chīz aisi kyun hai.
ਕਿਉਂ | ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।

وہاں | وہاں جاؤ، پھر دوبارہ پوچھو۔
wahaan | wahaan jaao, phir dobaara poocho.
ਉੱਥੇ | ਉੱਥੇ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ।