Ordforråd

треба

Жеден сум, треба ми вода!

treba

Žeden sum, treba mi voda!

trenge

Eg er tørst, eg treng vatn!

разбира се

Прекинете со кавгата и веќе еднаш разберете се!

razbira se

Prekinete so kavgata i veḱe ednaš razberete se!

komme overens

Avslutt krangelen og kom overens!

чита

Не можам да читам без очила.

čita

Ne možam da čitam bez očila.

lese

Eg kan ikkje lese utan briller.

чувствува

Тој често се чувствува сам.

čuvstvuva

Toj često se čuvstvuva sam.

føle

Han føler seg ofte åleine.

вози

Децата сакаат да возат велосипеди или тротинетки.

vozi

Decata sakaat da vozat velosipedi ili trotinetki.

rida

Born likar å rida syklar eller sparkesyklar.

оди наопаку

Се оди наопаку денеска!

odi naopaku

Se odi naopaku deneska!

gå gale

Alt går gale i dag!

внесува

Ве молам внесете го кодот сега.

vnesuva

Ve molam vnesete go kodot sega.

skrive inn

Vennligst skriv inn koden no.

отвори

Сефот може да се отвори со тајниот код.

otvori

Sefot može da se otvori so tajniot kod.

opne

Safeen kan opnast med den hemmelege koden.

води

Тој ја води девојката за рака.

vodi

Toj ja vodi devojkata za raka.

leie

Han leier jenta ved handa.

исклучува

Таа го исклучува будилникот.

isklučuva

Taa go isklučuva budilnikot.

slå av

Ho slår av vekkeklokka.

појавува

Огромна риба одеднаш се појави во водата.

pojavuva

Ogromna riba odednaš se pojavi vo vodata.

dukke opp

Ein stor fisk dukka opp i vatnet plutselig.

служи

Готвачот денеска ќе ни служи лично.

služi

Gotvačot deneska ḱe ni služi lično.

servere

Kokken serverer oss sjølv i dag.