Ordforråd

се враќа

Таткото се вратил од војната.

se vraḱa

Tatkoto se vratil od vojnata.

komme tilbake

Faren har komt tilbake frå krigen.

виси надолу

Хамокот виси од таванот.

visi nadolu

Hamokot visi od tavanot.

henge ned

Hengekøya henger ned frå taket.

наградува

Тој беше награден со медал.

nagraduva

Toj beše nagraden so medal.

belønne

Han vart belønna med ein medalje.

поразен

Послабиот куче е поразен во борбата.

porazen

Poslabiot kuče e porazen vo borbata.

bli slått

Den svakare hunden blir slått i kampen.

добива ред

Ве молиме почекајте, наскоро ќе ви дојде ред!

dobiva red

Ve molime počekajte, naskoro ḱe vi dojde red!

få tur

Vent, du får tur snart!

работи

Мотоциклот е скршен; веќе не работи.

raboti

Motociklot e skršen; veḱe ne raboti.

fungere

Motorsykkelen er i ustand; den fungerer ikkje lenger.

благодари

Ви благодарам многу за тоа!

blagodari

Vi blagodaram mnogu za toa!

takke

Eg takker deg mykje for det!

затвора

Мора тврдо да го затворите чешмето!

zatvora

Mora tvrdo da go zatvorite češmeto!

lukka

Du må lukke krana skikkeleg!

решава

Тој се обидува напразно да реши проблем.

rešava

Toj se obiduva naprazno da reši problem.

løyse

Han prøver forgjeves å løyse eit problem.

пуши

Тој пуши лула.

puši

Toj puši lula.

røyke

Han røyker ei pipe.

почнува

Нов живот почнува со брак.

počnuva

Nov život počnuva so brak.

byrje

Eit nytt liv byrjar med ekteskap.

започнува

Училиштето само што започна за децата.

započnuva

Učilišteto samo što započna za decata.

byrje

Skulen er akkurat i ferd med å byrje for ungane.