Ordforråd

бесплатно

Солнечната енергија е бесплатна.

besplatno

Solnečnata energija e besplatna.

gratis

Solenergi er gratis.

никогаш

Никогаш не оди на спиење со чевли!

nikogaš

Nikogaš ne odi na spienje so čevli!

aldri

Gå aldri til sengs med sko på!

утре

Никој не знае што ќе биде утре.

utre

Nikoj ne znae što ḱe bide utre.

i morgon

Ingen veit kva som vil skje i morgon.

ноќе

Месечината свети ноќе.

noḱe

Mesečinata sveti noḱe.

om natta

Månen skin om natta.

доволно

Таа сака да спие и има доволно од бучавата.

dovolno

Taa saka da spie i ima dovolno od bučavata.

nok

Ho vil sove og har fått nok av støyen.

долу

Тој паѓа долу одгоре.

dolu

Toj paǵa dolu odgore.

ned

Han fell ned frå ovan.

на пример

Како ви се допаѓа оваа боја, на пример?

na primer

Kako vi se dopaǵa ovaa boja, na primer?

til dømes

Korleis likar du denne fargen, til dømes?

премногу

Тој секогаш работеше премногу.

premnogu

Toj sekogaš raboteše premnogu.

for mykje

Han har alltid jobba for mykje.

но

Куќата е мала, но романтична.

no

Kuḱata e mala, no romantična.

men

Huset er lite, men romantisk.

само

Само има еден човек што седи на клупата.

samo

Samo ima eden čovek što sedi na klupata.

berre

Det sit berre ein mann på benken.

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

nadvor

Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.

ut

Det sjuke barnet får ikkje gå ut.

цел ден

Мајката мора да работи цел ден.

cel den

Majkata mora da raboti cel den.

heile dagen

Mor må jobbe heile dagen.