Ordforråd

малку

Сакам малку повеќе.

malku

Sakam malku poveḱe.

litt

Eg vil ha litt meir.

но

Куќата е мала, но романтична.

no

Kuḱata e mala, no romantična.

men

Huset er lite, men romantisk.

повторно

Тие се сретнаа повторно.

povtorno

Tie se sretnaa povtorno.

igjen

Dei møttes igjen.

околу

Не треба да се разговара околу проблемот.

okolu

Ne treba da se razgovara okolu problemot.

rundt

Ein bør ikkje snakke rundt eit problem.

правилно

Зборот не е правилно напишан.

pravilno

Zborot ne e pravilno napišan.

korrekt

Ordet er ikkje stava korrekt.

насекаде

Пластиката е насекаде.

nasekade

Plastikata e nasekade.

overalt

Plast er overalt.

било кога

Можеш да не повикаш било кога.

bilo koga

Možeš da ne povikaš bilo koga.

når som helst

Du kan ringje oss når som helst.

горе

Тој се искачува на планината горе.

gore

Toj se iskačuva na planinata gore.

opp

Han klatrar opp fjellet.

исто така

Кучето исто така може да седи на масата.

isto taka

Kučeto isto taka može da sedi na masata.

også

Hunden får også sitje ved bordet.

утре

Никој не знае што ќе биде утре.

utre

Nikoj ne znae što ḱe bide utre.

i morgon

Ingen veit kva som vil skje i morgon.

половина

Чашата е половина празна.

polovina

Čašata e polovina prazna.

halv

Glaset er halvt tomt.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

på det

Han klatrar opp på taket og set seg på det.