Ordforråd

пред

Таа беше поголема пред отколку сега.

pred

Taa beše pogolema pred otkolku sega.

før

Ho var tjukkare før enn no.

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

nadvor

Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.

ut

Det sjuke barnet får ikkje gå ut.

наскоро

Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.

naskoro

Naskoro ḱe se otvori komercijalna zgrada tuka.

snart

Ei forretningsbygning vil bli opna her snart.

некаде

Зајакот се скрил некаде.

nekade

Zajakot se skril nekade.

ein stad

Ein kanin har gøymt seg ein stad.

цел ден

Мајката мора да работи цел ден.

cel den

Majkata mora da raboti cel den.

heile dagen

Mor må jobbe heile dagen.

наутро

Утринта имам многу стрес на работа.

nautro

Utrinta imam mnogu stres na rabota.

om morgonen

Eg har mykje stress på jobb om morgonen.

насекаде

Пластиката е насекаде.

nasekade

Plastikata e nasekade.

overalt

Plast er overalt.

никуде

Овие траги водат никуде.

nikude

Ovie tragi vodat nikude.

ingenstader

Desse spora fører til ingenstader.

ноќе

Месечината свети ноќе.

noḱe

Mesečinata sveti noḱe.

om natta

Månen skin om natta.

малку

Сакам малку повеќе.

malku

Sakam malku poveḱe.

litt

Eg vil ha litt meir.

повторно

Тој сè пишува повторно.

povtorno

Toj sè pišuva povtorno.

igjen

Han skriv alt igjen.

утре

Никој не знае што ќе биде утре.

utre

Nikoj ne znae što ḱe bide utre.

i morgon

Ingen veit kva som vil skje i morgon.