Ordforråd

余りにも

仕事が余りにも多くなってきました。

Amarini mo

shigoto ga amarini mo ōku natte kimashita.

for mykje

Arbeidet blir for mykje for meg.

外へ

彼は刑務所から外へ出たいと思っています。

Soto e

kare wa keimusho kara soto e detai to omotte imasu.

ut

Han vil gjerne komme ut av fengselet.

再び

彼らは再び会った。

Futatabi

karera wa futatabi atta.

igjen

Dei møttes igjen.

中で

彼は中に入ってくるのか、外へ出るのか？

Chū de

kare wa-chū ni haitte kuru no ka,-gai e deru no ka?

inn

Går han inn eller ut?

どこかに

ウサギはどこかに隠れています。

Doko ka ni

usagi wa doko ka ni kakurete imasu.

ein stad

Ein kanin har gøymt seg ein stad.

中へ

彼らは水の中へ飛び込む。

Naka e

karera wa mizu no naka e tobikomu.

inni

Dei hoppar inni vatnet.

家へ

兵士は家族のもとへ帰りたいと思っています。

Ie e

heishi wa kazoku no moto e kaeritai to omotte imasu.

heim

Soldaten vil gå heim til familien sin.

たくさん

たくさん読んでいます。

Takusan

takusan yonde imasu.

mykje

Eg les faktisk mykje.

ほとんど

もうほとんど真夜中だ。

Hotondo

mō hotondo mayonakada.

nesten

Det er nesten midnatt.

外

病気の子供は外出してはいけない。

Soto

byōki no kodomo wa gaishutsu shite wa ikenai.

ut

Det sjuke barnet får ikkje gå ut.

正しく

その言葉は正しく綴られていない。

Tadashiku

sono kotoba wa tadashiku tsudzura rete inai.

korrekt

Ordet er ikkje stava korrekt.

そこに

そこに行って、再び尋ねてみて。

Soko ni

soko ni itte, futatabi tazunete mite.

der

Gå der, så spør igjen.